1 00:00:42,042 --> 00:00:43,498 ලා දුඹුරු කවුද? 2 00:00:43,502 --> 00:00:45,834 - ඇය විසින්ම? - ඔව්, ඔව්, එතනට ඇවිදිනවා. 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,123 එහෙම නම් කවුරුත් වෙන්න බෑ ඇයට පරිවාරයක් නැත. 4 00:00:50,300 --> 00:00:57,047 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 5 00:00:57,766 --> 00:01:04,183 ? ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක්ද? 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,847 ඇයි ඔබ මාව මිලදී නොගන්නේ එවැනි ඇඳුමක්? 7 00:01:06,858 --> 00:01:08,940 ඇයි ඔයාට එහෙම පේන්නේ නැත්තේ? 8 00:01:09,528 --> 00:01:12,270 ස්ටේසි රයන් සහ ජෝන් කේසි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 9 00:01:12,281 --> 00:01:15,489 ? ඉණිමඟට නගින්න තරු වලට ? 10 00:01:15,659 --> 00:01:21,154 ? මම දන්නවා ඒක එච්චර දුර නෑ කියලා? 11 00:01:23,041 --> 00:01:26,078 ? ඔයා කවදාවත් ලස්සන වෙලා නැහැ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්? 12 00:01:26,295 --> 00:01:30,834 ? නමුත් දැන් ඔබ ශක්තිය තිබේද? 13 00:01:31,049 --> 00:01:33,335 මම ආසයි පොහොසත් වෙන්න විතරයි. 14 00:01:33,552 --> 00:01:38,012 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 15 00:01:40,767 --> 00:01:42,098 මම ඇගේ පින්තූරය දැකලා තියෙනවා. 16 00:01:42,102 --> 00:01:48,063 ? ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක්ද? 17 00:01:48,275 --> 00:01:54,566 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,983 ? ඉණිමඟට නගින්න තරු වලට ? 19 00:01:58,994 --> 00:02:04,580 ? මම දන්නවා ඒක එච්චර දුර නෑ කියලා? 20 00:02:07,252 --> 00:02:09,789 ? හුදකලා නෝනා... ? 21 00:02:09,796 --> 00:02:11,756 හොලිවුඩයේ වැඩිපුරම වසරේ ආකර්ෂණීය සිදුවීම, 22 00:02:11,965 --> 00:02:15,048 සම්මාන' ඉදිරිපත් කිරීමේ උත්සවය. 23 00:02:20,015 --> 00:02:24,509 නැවත වරක්, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න අපගේ සම්භාවනීය අමුත්තා, 24 00:02:25,020 --> 00:02:27,136 චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක, ජැක්සන් මහත්මයා, 25 00:02:27,147 --> 00:02:31,766 අපේම නිහතමානී සම්මානය පිරිනැමීමට වසරේ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ කාලයට 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,856 ඉංග්‍රීසි මේජර්, ඇය වෙනුවෙන් කැපී පෙනෙන ජයග්රහණ 27 00:02:35,864 --> 00:02:37,149 නිර්මාණාත්මක ලිවීමේදී. 28 00:02:39,951 --> 00:02:43,990 ජෙරිලි රැන්ඩල්. 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,703 ඔබ දිනුවා, ජෙරිලි, ඔබ දිනුවා! 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,289 ඔබ එය කළා! ඔබ එය කළා! 31 00:03:04,226 --> 00:03:06,057 සුභ පැතුම්, ජෙරිලි. 32 00:03:06,812 --> 00:03:09,474 ස්තුතියි... ස්තුතියි. 33 00:03:11,233 --> 00:03:17,229 ඒක මට ලොකු දෙයක් පීඨය කියලා දැනගන්න 34 00:03:17,489 --> 00:03:19,229 මගේ වැඩ හඳුනා ගනී. 35 00:03:19,991 --> 00:03:22,858 මම ගෙදර වාඩි වී සිටින විට සහ මගේ කතා ලියන්න, 36 00:03:23,453 --> 00:03:26,741 හොඳයි, සමහර විට එය පෙනේ හරියට මම මටම කතා කරනවා වගේ. 37 00:03:28,542 --> 00:03:31,500 මම නිතරම හදන්න උත්සාහ කරනවා අවම වශයෙන් මගේ එක් චරිතයක් 38 00:03:31,712 --> 00:03:36,046 අවංක සහ විවෘත සහ කනස්සල්ල වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ගැන. 39 00:03:36,591 --> 00:03:39,424 කරදර කරන ආකාරයේ දෙයක් අපි හැමෝම නමුත් අපි සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ 40 00:03:39,428 --> 00:03:41,840 අපි බය නිසා ඒ ගැන අපි ඒ ගැන කතා කළොත් ... 41 00:03:41,847 --> 00:03:43,678 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 42 00:03:44,766 --> 00:03:46,927 සහ දිගටම හොඳ වැඩේ, ජෙරිලි. 43 00:04:08,999 --> 00:04:11,160 - කොහෙද? - කිම්ස් එකේ. 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,249 දැක්කද ඒ භයානක තොප්පිය 45 00:04:13,253 --> 00:04:14,413 ඔහුගේ මව ඇඳ සිටියාද? 46 00:04:14,421 --> 00:04:16,127 අනේ එන්න අම්මේ. මට යන්න පුළුවන්ද? 47 00:04:16,423 --> 00:04:18,789 හොඳයි, හොඳයි, නමුත් එසේ නොවේ ප්රමාදයි. 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,506 මම මේ සාද බලලා තියෙනවා කතා වැල්. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,598 ඔබ ළඟ ඇයව නිවස ඇත එකයි, බර්නි, කරුණාකර. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,295 - ඇත්ත වශයෙන්ම, රැන්ඩල් මහත්මිය, මම කරන්නම්. - කමක් නැහැ. 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,891 - ඔහ්, අපිට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්ද? - අහ්, නෑ, නෑ, මගේ කාර් එක තියෙනවා. 52 00:04:29,227 --> 00:04:30,262 ඉදිරියට එන්න. 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,305 ? එය දිගු රාත්‍රියක් වේවිද? 54 00:04:35,317 --> 00:04:36,648 ? දිගු රාත්රිය? 55 00:04:36,651 --> 00:04:39,017 ? ඔව්, ඒක වෙයි එක රැයක්? 56 00:04:39,905 --> 00:04:42,897 ? තරුණ ආදරය සඳහා, ඔහ්, ඔව්? 57 00:04:42,908 --> 00:04:44,318 ? දිගු රාත්රිය? 58 00:04:45,494 --> 00:04:48,281 ? කියන්න, ඒක වෙයි පිස්සු රැයක්? 59 00:04:48,497 --> 00:04:50,408 ? පිස්සු රාත්‍රිය ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්? 60 00:04:50,415 --> 00:04:53,157 ? Gonna be a long night ? 61 00:04:54,252 --> 00:04:56,459 ? ඔව්, ඒක වෙයි එක රැයක්? 62 00:04:56,463 --> 00:04:58,328 ? පිස්සු රැයක්? 63 00:04:58,340 --> 00:04:59,921 ? තරුණ ආදරය සඳහා? 64 00:04:59,925 --> 00:05:01,711 ? ඔහ්, දිගු රාත්‍රියක්? 65 00:05:02,969 --> 00:05:06,177 ? කියන්න, ඒක වෙයි පිස්සු රැයක්? 66 00:05:06,181 --> 00:05:07,967 ? පිස්සු රාත්‍රිය ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්? 67 00:05:07,974 --> 00:05:10,386 ? දිගු රාත්‍රියක් වේවි... ? 68 00:05:10,977 --> 00:05:11,966 හේයි, අහන්න, 69 00:05:11,978 --> 00:05:13,843 කන්න අමතක කරන්න එපා. එතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා. 70 00:05:13,855 --> 00:05:14,935 - හරි හරී. - හරි හරී? 71 00:05:15,273 --> 00:05:17,514 - ඔබට කොහොමද, ත්‍යාගලාභී? - හොඳයි, මාටින්. 72 00:05:18,860 --> 00:05:20,816 ඔබ මාටින්ව දන්නේ කෙසේද? 73 00:05:20,821 --> 00:05:24,405 ඔහ්, අපි හැමෝම බෙවර්ලිවල හිටියා උස් කඳු. මාටින්, ජෝ... 74 00:05:24,658 --> 00:05:26,148 දෙක තුනක් කලින් අනිත් කොල්ලන්ගේ 75 00:05:26,159 --> 00:05:27,695 - මාටින්ගේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය. - ඔහ්. 76 00:05:28,286 --> 00:05:30,197 ඉතින්, ත්‍යාගය කුමක්ද? 77 00:05:30,372 --> 00:05:31,578 සමහර ලිවීම් සඳහා. 78 00:05:31,581 --> 00:05:34,618 ? ... හෙමින් ගන්න ඔබට එය දැනෙන තුරු? 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,582 ? සමහර වෙලාවට ඔයා එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... ? 80 00:05:40,340 --> 00:05:43,582 වල් පැලෑටි මත සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, ජෝ. ඔහුගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම කලබල වෙනවා. 81 00:05:44,511 --> 00:05:46,376 හේයි, මාටින්. පැටියෝ හමුවෙන්න එන්න. 82 00:05:49,641 --> 00:05:52,053 - ඔබේ පියා නළුවෙක්ද? - නෑ, තිර රචකයෙක්. 83 00:05:52,310 --> 00:05:55,473 වෝල්ටර් තෝන්ටන්. - ඔයා විහිළු කරනවා! ඔහු නියමයි! 84 00:05:55,480 --> 00:05:59,473 - මම ඔහුගේ සියලු වැඩ දන්නවා. - ඔබට හැම්බර්ගර් අවශ්‍යද? 85 00:06:00,026 --> 00:06:03,644 - ම්ම්, නෑ, මම හොට් ඩෝග් එකක් ගන්නම්. - අපිට යන්න වෙනවා. 86 00:06:04,823 --> 00:06:06,563 - තවම නැහැ, බර්නි. - ඉක්මනින්. 87 00:06:07,117 --> 00:06:08,448 තව ටිකක් කල්. 88 00:06:09,160 --> 00:06:11,572 ජෙරිලි, මොකද වෙන්නේ? 89 00:06:11,580 --> 00:06:13,320 අනේ මුකුත් නෑ මට බඩගිනියි... 90 00:06:15,083 --> 00:06:16,664 අහ්, වෝල්ට්ගේ තාත්තා 91 00:06:16,668 --> 00:06:19,250 - වෝල්ටර් තෝන්ටන් ය. - මම ඔබේ මවට පොරොන්දු වුණා. 92 00:06:19,462 --> 00:06:23,876 - ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමතිද? - බලන්න, මම කොහොම හරි යනවා. 93 00:06:24,926 --> 00:06:26,382 - බර්නි. - හරි හරී? 94 00:06:31,683 --> 00:06:34,390 - ඉදිරියට එන්න. තව දේවල් තියෙනවා. - ඔහ්, නියම අදහසක්. 95 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 ඔබට යම් රසයක් අවශ්‍යද? 96 00:06:35,687 --> 00:06:38,144 ? එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත දිගු රාත්රියක්? 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,647 ? එය පිස්සු රාත්‍රියක් වේවිද? 98 00:06:44,487 --> 00:06:46,273 මගේ ගෙදරට ඒ නිසා අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි 99 00:06:46,281 --> 00:06:47,987 - ටිකක් නැවතීමක්, හරිද? - හරි හරී. 100 00:06:47,991 --> 00:06:51,028 ජෝ. ජෙරිලි රැන්ඩල්. ජෙරිලි, ඔබ ජෝ හෙරොන්ව හඳුනනවාද? 101 00:06:51,536 --> 00:06:55,870 - ඔබ බාබකියු එකේ සිටියාද? එය කුමක් ද? 102 00:06:56,291 --> 00:07:00,079 - මම ඒක දිනුවා. - ඔහ්, ලිංගයක් වගේ. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,083 විහිළුවක්, විහිළුවක්. ඔහු හැම විටම විහිළු කරනවා. එන්න, ජෙරිලි, 104 00:07:04,090 --> 00:07:05,296 එන්න. අපි යමු. 105 00:07:05,800 --> 00:07:07,006 කාර් එකට නගින්න! 106 00:07:19,773 --> 00:07:24,062 ? ගඟක් වගේ දෙන්න එය අතහරින්න...? 107 00:08:03,900 --> 00:08:05,515 ? ...උමතුවාදියා ? 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,358 ? මම උමතුවාදියාද? 109 00:08:08,530 --> 00:08:10,521 ? මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි සහ ඒ-රොක් සංදර්ශන ? 110 00:08:11,491 --> 00:08:16,155 ? රොක් තරු සහ ඒ-රේඩියෝ මම උමතුවාදියාද? 111 00:08:16,705 --> 00:08:18,741 ? මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද? ? 112 00:08:18,748 --> 00:08:19,783 ශ... 113 00:08:19,791 --> 00:08:24,751 ? සමහර විට පෝස්ටරයක් ​​හෝ ඡායාරූපයක්? මම උමතුවාදියාද? 114 00:08:25,672 --> 00:08:27,082 ? උමතු? 115 00:08:29,718 --> 00:08:31,925 එය කපා දමන්න! 116 00:08:33,513 --> 00:08:36,801 ජේසුස් වහන්සේ. 117 00:08:37,684 --> 00:08:39,515 කුමක් ද? ඒ මොකක්ද, වෝල්ට්? එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 118 00:08:40,603 --> 00:08:41,968 යාළුවෝ දේවල් බෙදා ගන්නවා නේද? 119 00:08:42,731 --> 00:08:44,972 ඔව්, ඔබ කැමති කොහොමද මරියා බෙදා ගැනීමට? 120 00:08:46,526 --> 00:08:49,859 ඒක මට කමක් නෑ. ඔයාට කමක් නැද්ද පැටියෝ? 121 00:08:49,863 --> 00:08:53,731 ? මම අන්තවාදී වෙමි මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද? ? 122 00:08:53,908 --> 00:08:57,116 ? සමහර විට පෝස්ටරයක් හෝ ඡායාරූපයක්? ? 123 00:08:57,620 --> 00:08:59,531 ? මම උමතුවාදියාද? 124 00:09:01,166 --> 00:09:04,078 මේරි... ඒක කපා හරින්න. එය නවත්වන්න. 125 00:09:06,296 --> 00:09:11,256 ඒක බලන්න, වෝල්ට්? නිම්නයේ කෙල්ලෝ සතුටු කිරීමට උත්සුක වෙති. 126 00:09:11,426 --> 00:09:16,671 ? ඩිස්ක් ජෝකී සහ ඩිස්කෝ මම උමතු, ඔහ්? 127 00:09:17,432 --> 00:09:19,923 ? උන්මත්තකයා. ම්ම් ? 128 00:09:39,120 --> 00:09:40,826 වේලාව කීය ද? - විවේක ගන්න! 129 00:09:45,543 --> 00:09:47,909 විවේක ගන්න, හරි. නිකම් විවේක ගන්න. 130 00:09:54,928 --> 00:09:59,046 ? අපිරිසිදු චිත්‍රපට මාව ක්‍රියාත්මක කරනවා සිගරට්, මත්පැන්... ? 131 00:10:02,560 --> 00:10:07,429 ? රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය, සඟරා වීඩියෝ, ටේප් යන්ත්ර ? 132 00:10:07,690 --> 00:10:10,056 ? මම පිස්සෙක්, ඔහ්... ? 133 00:10:18,993 --> 00:10:21,109 මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තාගේ කාර් එක කොහෙද, නමුත් ... 134 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 - ඔහු ගෙදර සිටිය යුතුයි. - මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ. 135 00:10:24,415 --> 00:10:25,996 ප්රශ්නයක් නැහැ. එන්න ඇතුලට. අපි ගනිමු 136 00:10:26,000 --> 00:10:27,706 - නිවස දෙස බලන්න, හරිද? හ්ම්. 137 00:10:28,378 --> 00:10:31,290 - වෝල්ට්, වෝල්ට්! - ඔව්? 138 00:10:31,297 --> 00:10:33,834 - ඔබට බියර් තිබේද? සන්සුන්. නවත් වන්න. 139 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 ඉදිරියට එන්න. 140 00:12:16,569 --> 00:12:17,649 නෑ නෑ නෑ...! 141 00:12:21,115 --> 00:12:25,199 කට වහපන්! මම ඔයාට වෙන්න කියලා දෙන්නම් වඩාත් මිත්රශීලී, දැන්! 142 00:12:33,002 --> 00:12:34,208 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 143 00:12:37,090 --> 00:12:38,170 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 144 00:12:39,050 --> 00:12:40,415 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 145 00:12:45,556 --> 00:12:49,925 කට වහපන්! මම ඔබට පෙන්වන්නම් විශේෂ දෙයක්. 146 00:12:49,936 --> 00:12:51,767 මම ඔයාට දෙන්නම් විශේෂ දෙයක්. 147 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 මෙහේ එන්න! 148 00:12:54,315 --> 00:12:59,230 නෑ නෑ නෑ නෑ... නෑ! 149 00:13:01,072 --> 00:13:02,983 - ඔව්! - නෑ, නෑ, නෑ... 150 00:13:03,199 --> 00:13:04,814 - ඔව්! - ඔහ්, එය නවත්වන්න! 151 00:13:04,993 --> 00:13:07,951 ඔව්! 152 00:13:12,375 --> 00:13:15,412 ජෝ! 153 00:13:37,191 --> 00:13:38,897 මම දැන් ඔයාව තනි කරන්නම්. 154 00:13:52,081 --> 00:13:54,993 මම ඇයව සන්සුන් කළා. ඇයට නිදාගන්න දෙන්න ඇයට හැකි තාක් කල්. 155 00:13:56,127 --> 00:13:57,833 ඇය විය යුතු විය බර්නි සමඟ සිටීමට. 156 00:14:21,986 --> 00:14:23,851 - පැමිණීමට ස්තූතියි. - ඇය හොඳින් සිටිය යුතුයි. 157 00:14:25,907 --> 00:14:27,818 නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඇගේ මානසික තත්ත්වය. 158 00:14:28,117 --> 00:14:29,823 - ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, 159 00:14:29,827 --> 00:14:32,944 දින කිහිපයකින්. තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි ඇගේ තැලීම් සුව වේ. 160 00:14:34,165 --> 00:14:36,076 - ඔබ පොලිසියට කතා කළාද? - පොලිසිය? 161 00:14:36,292 --> 00:14:40,251 - ඒකේ තේරුම මොකක්ද? - වෙරෝනිකා, තරුණයන් 162 00:14:40,254 --> 00:14:42,290 එයින් ගැලවිය නොහැක! ඔවුන් කවුරුන් වුවත්! 163 00:14:42,298 --> 00:14:44,414 ඔව්, නමුත් ඒ ඔවුන් කවුරුන් වුවත් එය ගණන් ගනී! 164 00:14:44,884 --> 00:14:46,715 මේ බෙවර්ලි කඳුකරයේ ජනතාවයි. 165 00:14:47,095 --> 00:14:48,926 මට නීතිඥයන්ට වියදම් කරන්න බැහැ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට. 166 00:14:49,222 --> 00:14:51,508 - ඔබේ දුවට පහර දීලා! - නමුත් දූෂණය කර නැත. 167 00:14:52,600 --> 00:14:54,807 කෙසේ හෝ එය ඇගේ වචනයයි ඔවුන්ගේ එරෙහිව. 168 00:14:55,186 --> 00:14:57,598 ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් යනවා කියලා ඔවුන්ගේ වටිනා පුතුන්ට ඉඩ දෙන්න 169 00:14:57,605 --> 00:15:01,268 - හිරේ යන්න නේද? - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 170 00:15:02,819 --> 00:15:04,901 ඒ නිසා අපි එය අත්හැර දමමු තනියම නේද? 171 00:15:05,696 --> 00:15:08,403 - මම කැමතියි ඔබ ඒ ගැන සිතන්න. - නැහැ. ඇයට අවශ්‍ය නැහැ 172 00:15:08,408 --> 00:15:10,444 අසල්වාසීන් ඇය දෙසට පෙන්වයි සහ ඇය ගැන මුමුණමින් 173 00:15:10,451 --> 00:15:11,907 ඇගේ පිටුපසින් මට වඩා ඕනෑම දෙයක්. 174 00:15:12,203 --> 00:15:13,283 හරි, හරි. 175 00:15:13,704 --> 00:15:17,322 ඇයව මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න දින කිහිපයක්. සුභ රාත්රියක්. 176 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 සුභ රාත්රියක්. 177 00:15:23,714 --> 00:15:26,171 ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මෙහි සිටී. ජෙරිලි! 178 00:15:27,593 --> 00:15:31,677 - ජෙරිලි, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. ඌ කව් ද? 179 00:15:32,306 --> 00:15:33,921 මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි? 180 00:15:34,934 --> 00:15:36,390 තෝන්ටන් මහත්තයා? 181 00:15:39,564 --> 00:15:41,270 ඔබ සමහරවිට කල්පනා කරනවා ඇති මේ ගැන? 182 00:15:41,774 --> 00:15:44,516 - ඔයාට ස්තූතියි. - සම්මාන කියන්නේ වටිනා දේවල්. 183 00:15:44,527 --> 00:15:45,727 මට ඉක්මනට ගේන්න තිබුනා. 184 00:15:47,905 --> 00:15:49,190 - ඔයාට කොහොම ද? - මම... 185 00:15:49,198 --> 00:15:50,358 මම තෝන්ටන් මහත්තයට කියලා තියෙනවා 186 00:15:50,366 --> 00:15:51,606 ඔයා ගොඩක් හොඳයි කියලා. 187 00:15:52,994 --> 00:15:55,827 මගේ පුතා වෝල්ට් ගියා එංගලන්තය. ඔහුගේ මව එහි වාසය කරයි. 188 00:15:56,664 --> 00:15:58,120 මොකක්ද දන්නවද, ඇත්තටම ඒ වෝල්ට් නෙවෙයි... 189 00:15:58,124 --> 00:16:00,410 ඔහු බොහෝ විට එහි රැඳී සිටිනු ඇත ටික කාලෙකට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න. 190 00:16:01,377 --> 00:16:04,289 මම කෝපි හැදුවා, නමුත් මම ඔබට කාලය ඇතැයි සිතන්න එපා. 191 00:16:04,589 --> 00:16:07,456 අනේ, ඉන්න! මම කතා කරන්න කැමතියි. 192 00:16:08,050 --> 00:16:10,211 රැකියාවෙන් වැළකී සිටීම ජීවිතයේ එකකි ප්රීති. 193 00:16:10,720 --> 00:16:12,426 ඔයාට ස්තූතියි. කෝපි හොඳයි. 194 00:16:13,222 --> 00:16:15,679 අම්මා බයයි මම කතා කරයි කියලා ලිවීම සහ ඔබව වෙහෙසකරයි. 195 00:16:16,100 --> 00:16:17,886 හොඳයි, කවුද හිතන්නේ වෙන මොකුත් වැඩක් නැද්ද? 196 00:16:22,064 --> 00:16:23,554 මම ලිවීමට කතා කිරීමට කැමතියි. 197 00:16:24,233 --> 00:16:26,815 මම දන්නවා. ඔබ දේශන කරනවා මට ඇසුණා. 198 00:16:27,028 --> 00:16:28,438 අහෝ හිතවත. 199 00:16:29,780 --> 00:16:31,190 ඔබේ සම්මානය ගැන මට කියන්න. 200 00:16:32,617 --> 00:16:34,448 හොඳයි, ඒක ඇත්තටම ඔයාට එපා වෙයි. 201 00:16:34,619 --> 00:16:40,330 ජෙරිලි හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා කියලා. ඒත් මට අවුල් දරාගන්න බෑ. 202 00:16:40,958 --> 00:16:43,324 මට ඒක පේනවා. ඔබේ නිවසයි නිර්මල, රැන්ඩල් මහත්මිය. 203 00:16:43,586 --> 00:16:44,701 ඇයි, ස්තූතියි. 204 00:16:45,129 --> 00:16:47,415 ඔබේ සැමියා ඇත්තටම විය යුතුයි ගෙදරට ඒම අගය කරනවා. 205 00:16:47,840 --> 00:16:49,796 - මම වැන්දඹුවක්. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 206 00:16:50,968 --> 00:16:52,048 නැහැ, ස්තූතියි. 207 00:16:52,845 --> 00:16:57,305 ඔහු ජෙරිලියේදී මිය ගියේය තරුණ විය. එය ඉතා දුෂ්කර විය 208 00:16:57,308 --> 00:16:59,674 - සමහර අවස්ථාවලදී. - මට විශ්වාසයි ඒක වෙන්න ඇති. 209 00:17:00,353 --> 00:17:01,889 අපි කතා කළේ හෙමිංවේ ගැන. 210 00:17:02,563 --> 00:17:04,770 ඔබ විසින්ම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු නැත. 211 00:17:06,651 --> 00:17:09,108 නෑ ඔයා දන්නවනේ මම දැක්කා හෙමිංවේ වරක්, 212 00:17:09,612 --> 00:17:11,978 මාධ්‍ය හමුවකදී, ඔහු නියෝග කරන විට 213 00:17:11,989 --> 00:17:13,195 සමහර මාධ්යවේදීන්ට. 214 00:17:14,200 --> 00:17:15,565 එයාට ඉස්සර හොඳටම කේන්ති ගියා 215 00:17:15,576 --> 00:17:17,612 - ඔවුන් ඔහුව වැරදි ලෙස උපුටා දැක්වූ විට. - ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කළේ ඇයි? 216 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 - එතකොට? - ඔහු ප්රසිද්ධ චරිතයක් වූ නිසා. 217 00:17:19,997 --> 00:17:21,908 - ඔහුට සිදු විය. - Plus ඔහු වෛර කළ කාරණය 218 00:17:21,916 --> 00:17:24,783 වයසට යනවා. ඔහුව ඉතා නොඉවසිලිමත් කළේය. 219 00:17:24,961 --> 00:17:26,451 සමහරුන්ට හැමදේම ඕන. 220 00:17:28,589 --> 00:17:31,581 "එළියට යන එක හොඳයි යෞවනයේ ගිනිදැල් තුළ 221 00:17:32,468 --> 00:17:34,208 ජීවත් වෙනවාට වඩා කැඩුණු ශරීරයක් සමඟ." 222 00:17:34,679 --> 00:17:36,044 - මම ඒක අඳුරනවා නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 223 00:17:36,055 --> 00:17:37,386 - එය ලිපියකින්. - ඔයා ඒක ලිව්වා 224 00:17:37,390 --> 00:17:41,099 - ඔහු තුවාල ලැබූ වහාම. - මොළය තරමක් එකතු වී නැත 225 00:17:41,102 --> 00:17:42,967 තවමත්. 226 00:17:42,979 --> 00:17:46,437 - මම ආපු එක ගැන සතුටුයි. - මමත් එහෙමයි. 227 00:17:49,569 --> 00:17:52,902 අම්මෝ ඇයි අපි එකතු වෙන්නේ නැත්තේ නැවතත් සති දෙකකින්, 228 00:17:52,905 --> 00:17:54,225 මම අලුත් එක ඉවර කළාට පස්සේ තිර රචනය? 229 00:17:54,323 --> 00:17:56,359 - අපිට තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? - ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. 230 00:17:56,367 --> 00:17:58,073 අඩුම තරමේ මට කතා කරන්නවත් පුළුවන් වුණා තවත් සමහරක්. 231 00:17:58,077 --> 00:17:59,658 ඔබ ඉතා හොඳ සවන්දෙන්නෙක්. 232 00:18:00,037 --> 00:18:03,154 සමහර විට මට ඔබේ සමහරක් කියවන්න පුළුවන් වැඩ. මම ඉතා උනන්දු වනු ඇත. 233 00:18:03,958 --> 00:18:05,038 හරි හරී. 234 00:18:06,544 --> 00:18:08,785 රැන්ඩල් මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා. 235 00:18:08,963 --> 00:18:10,794 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. 236 00:18:21,183 --> 00:18:23,674 අවුරුදු තිහකට කලින් මම මාවම දැක්කා නවීන බයිරන් ලෙස, 237 00:18:24,061 --> 00:18:25,517 ගස් මුදුන්වල සැඟවී ඇත. 238 00:18:26,522 --> 00:18:29,480 සෑම විටම හොඳින් ගැලපේ, එදා ඔහුව ජනප්‍රිය කළා, 239 00:18:30,234 --> 00:18:33,647 කඳුකරයේ ගොරවනවා. පුෂ්කින් පවා. 240 00:18:34,071 --> 00:18:36,904 "කඩුවෙන් මැරෙනවා මගේ තොල්වල විශිෂ්ඨ සිතුවිලි." 241 00:18:36,907 --> 00:18:39,614 "ගිණුම ලබා දීමට අමතන්න කාටවත් නැහැ. අපට සුදුසුයි 242 00:18:39,785 --> 00:18:43,243 සහ තමන්ටම ගැලපෙන්න. අපි පසුගිය වසරේ පුෂ්කින් කියෙව්වා. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,617 මම වඩාත් කැමති තෝමස් හෙවිට්ටයි. ඔහු අපූරු කතා කියන්නෙකු විය. 244 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 ඔබ කවදා හෝ සිටගෙන සිටියාද ... ස්පේඩ් රැජින? 245 00:18:48,127 --> 00:18:50,334 - ඒ පුෂ්කින්. 246 00:18:50,504 --> 00:18:52,085 ඔහු ද ඉතා අයෙකි පැරණි චිත්‍රපට පරිච්ඡේදය. 247 00:18:52,089 --> 00:18:55,252 මම දන්නවා, මම පැරණි චිත්‍රපටවලට කැමතියි. ගණකාධිකාරීවරයා වන විට මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි 248 00:18:55,259 --> 00:18:57,466 - මිනී පෙට්ටිය තුළ ඇගේ දෑස් විවර කළාය. - ඔව්, මමත්. 249 00:18:59,096 --> 00:19:04,056 - ඔබ තවමත් කවි ලියනවාද? - මි.මී. නැහැ. මම හිතන්නේ මම හැදී වැඩුණා. 250 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 මම මගේ සීමාවන් තේරුම් ගත්තා. 251 00:19:07,897 --> 00:19:11,185 ඒ වගේම ජෝගිං ඇතුළත්. ඉදිරියට එන්න. 252 00:19:12,234 --> 00:19:14,350 මට දුවන්නත් බෑ මීටර් හෝ ඒවා ලියන්නේ නැත. 253 00:19:22,662 --> 00:19:24,118 ඉතින් ජීවිතය මාළුවෙක් වගේ නෙවෙයි. 254 00:19:25,122 --> 00:19:26,658 - ඔහ්, වෝල්ටර්. ඔයා දන්නවා ද? 255 00:19:26,832 --> 00:19:29,073 ඒකයි හිතට ඇල්ලුවේ මම ඔබේ කතා ගැන. 256 00:19:29,251 --> 00:19:32,493 ඒවා ගලා යන ආකාරය. එක් සංක්‍රාන්තියක් ඊළඟට. 257 00:19:33,130 --> 00:19:35,246 චරිත තියෙන විදිහ ඉතා හොඳින් නිරූපණය කර ඇත. 258 00:19:35,257 --> 00:19:37,964 විශේෂයෙන්ම වියට්නාමයේ කොල්ලා, ඔහු නැවත බඳවා ගැනීමට තීරණය කළ විට, 259 00:19:37,968 --> 00:19:40,710 - මම ගොඩක් කලබල වුණා. - ඔයාට ස්තූතියි. 260 00:19:41,180 --> 00:19:44,718 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඇයි ලියන්නේ මෙතෙක් වූ දෙයක් ගැන 261 00:19:44,725 --> 00:19:47,262 - ඔබේම ජීවිතයෙන් ඉවත් කළාද? ගැන කියවන්න කැමති 262 00:19:47,269 --> 00:19:48,850 සැන් ප්‍රනාන්දු නිම්නය? 263 00:19:51,107 --> 00:19:55,100 ඔබ යමක් දන්නවා, ඔබ අසාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්. 264 00:20:22,930 --> 00:20:25,216 දේවල් ගැන ලියන්න, ඔබ ඒවා අත්විඳිය යුතුය, 265 00:20:25,224 --> 00:20:27,510 එසේ නොමැතිනම් ඔබට අනුමාන කළ හැකිය. ඒක හොඳ මදි. 266 00:20:28,102 --> 00:20:29,888 - පාඨකයන් එය අල්ලා ගනු ඇත. - මම හිතන්නේ නැහැ 267 00:20:29,895 --> 00:20:31,635 - මම කවදා හරි ඒක කරන්න යනවා. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න, 268 00:20:31,647 --> 00:20:33,638 - මම වේගයෙන් ඇවිදිනවා. - මම කියන්නේ ලේඛකයෙක් විදියට. 269 00:20:34,442 --> 00:20:37,650 ? මගේ රිදී සහ රත්තරන්? 270 00:20:37,820 --> 00:20:39,856 ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 271 00:20:40,906 --> 00:20:46,401 ? හදවත් දෙකක් සහ වචන අපි දුන් පොරොන්දුවක්? 272 00:20:46,579 --> 00:20:50,538 ? ආදරය සඳහා, ආදරය සඳහා පොරොන්දුවක්? 273 00:20:50,541 --> 00:20:55,205 ? ආදරයට පොරොන්දුවක්... ? 274 00:20:57,423 --> 00:21:00,790 - ඔහු ඔබට වයස වැඩියි. - කමක් නැහැ. මම ඔහුට ආදරෙයි! 275 00:21:01,427 --> 00:21:04,669 - විද්‍යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? වෝල්ටර්ට පුළුවන් මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියලා දෙන්න 276 00:21:04,680 --> 00:21:06,716 නිම්න ප්රාන්තයට වඩා ලිවීම කවදා හෝ හැකි විය. 277 00:21:06,724 --> 00:21:11,093 ලිවීම! මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කරයි කියලා ඔබේ ජීවිතයට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්! 278 00:21:11,270 --> 00:21:15,058 අම්මේ ඇයි ලියන්න හිතෙන්නේ මට ක්‍රීඩාවක්ද? ඇයි? 279 00:21:15,483 --> 00:21:17,940 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද 280 00:21:17,943 --> 00:21:20,685 මිටියාවතෙන් හොඳ කොල්ලෙක් ළමයි දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා 281 00:21:20,696 --> 00:21:22,186 සහ මැරෙන්න එපා වෙලාද? 282 00:21:22,198 --> 00:21:23,813 හොඳයි, ඔබට සොයා ගත හැකි විය වෙන කෙනෙක්. 283 00:21:24,408 --> 00:21:27,821 - බර්නි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අම්මා, මම බර්නීට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 284 00:21:28,120 --> 00:21:31,408 - මම වෝල්ටර්ට ආදරෙයි. - ඔහ්, ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද? 285 00:21:31,665 --> 00:21:36,876 මම ඔහුට ආදරෙයි. මම සතුටින් ඉන්නවා ඔහු සමඟ, මම ඔහුව අගය කරමි, 286 00:21:37,129 --> 00:21:39,962 - මට ඔහු සමඟ ඇඳට යාමට අවශ්යයි. - මම මේ අහන්නේ නැහැ. 287 00:21:40,382 --> 00:21:41,997 මම මේ අහන්නේ නැහැ! 288 00:21:48,891 --> 00:21:50,381 මගේ ආදරණීය, ජෙරිලි වෙත. 289 00:21:58,651 --> 00:22:00,187 පුදුමයි! - ස්තූතියි, ජෝන්. 290 00:22:00,820 --> 00:22:02,105 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - සුභ පැතුම්. 291 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 ආවට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 292 00:22:05,115 --> 00:22:07,197 ඉතින් මට කියන්න, මම ඔබට කුමක් කියන්නේද? දැන් අම්මා Randall? 293 00:22:07,368 --> 00:22:09,233 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? වෙරෝනිකා. 294 00:22:09,411 --> 00:22:10,776 - අම්මා වෙරෝනිකා? - නෑ, ඒක නෙවෙයි! 295 00:22:12,289 --> 00:22:14,075 - ඔහ්! - සුභ පැතුම්. 296 00:22:14,083 --> 00:22:16,950 - ජෝ, ගබඩාව ගැන කල්පනා කරන්නේ කවුද? - මගේ බිරිඳ සහ මගේ නැන්දම්මා. 297 00:22:17,127 --> 00:22:18,767 - ඔහ්, ඔබ ගැඹුරු කරදරයක! - ඔයාට ස්තූතියි. 298 00:22:20,005 --> 00:22:21,996 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 299 00:22:22,007 --> 00:22:23,338 - ඔයාව දැකීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 300 00:22:24,969 --> 00:22:27,676 ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, ද්විත්ව කරදර. 301 00:22:28,681 --> 00:22:30,592 මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව මරා දමනු ඇත මාස හයකින්. 302 00:22:32,268 --> 00:22:36,557 - හායි. - අපි වෙන් වෙමු. 303 00:22:45,030 --> 00:22:47,737 වෝල්ටර්, මට බැහැ පක්ෂය හැර යන්න! 304 00:22:54,540 --> 00:23:00,752 තෝන්ටන් මහත්මිය! මගේ බිරිඳ ලෙස, ඔබ මා කියන ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 305 00:23:00,921 --> 00:23:06,257 තෝන්ටන් මහතා, ඔබේ බිරිඳ ලෙස, මම හිතනවා මට කැමති විදියට කරන්න පුළුවන් කියලා. 306 00:23:49,261 --> 00:23:53,425 මට සමාවෙන්න, ජෙරී. එදා ගොඩක් මහන්සි දවසක්. 307 00:24:27,967 --> 00:24:29,503 අද කතාවේ සාක්ෂි ආවා. 308 00:24:29,760 --> 00:24:31,296 හොඳයි. ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළාද? 309 00:24:31,303 --> 00:24:32,964 නැහැ, මම ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා. 310 00:24:34,682 --> 00:24:36,138 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 311 00:24:36,141 --> 00:24:38,883 ඔය ඔක්කොම මෝඩ නිවැරදි කිරීම් ලකුණු අදහස් කළ යුත්තේ? 312 00:24:39,228 --> 00:24:41,139 අපි ඒවා හරහා යන්නෙමු එකට, අද රෑ. හරි හරී? 313 00:24:41,397 --> 00:24:43,558 - චිත්රපටයෙන් පසුව. - නියමයි! 314 00:25:03,252 --> 00:25:05,288 මම එයින් ඉවත්ව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි එම කොටස. 315 00:25:05,713 --> 00:25:07,044 මම සල්ලි පවා ගන්නවා ජෝර්ජ්. 316 00:25:07,047 --> 00:25:08,847 මිලියන තුනක් යනවා කියලා පළමු මාසයේ. 317 00:25:08,924 --> 00:25:10,130 ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. 318 00:25:10,134 --> 00:25:11,874 එම බෙදාහැරීමේ ගනුදෙනුව සමඟ, ඒක වැරදි වෙන්න බෑ. 319 00:25:11,885 --> 00:25:14,126 කුමන ගනුදෙනුවක්ද? අතර හැදුවා තහඩු, වෝල්ටර්. 320 00:25:14,138 --> 00:25:15,844 - එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. - අපි පයින් ගහන්න යනවා. 321 00:25:15,848 --> 00:25:17,930 එය වල්ද? මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ. 322 00:25:17,933 --> 00:25:19,764 - වෝල්ටර් නැටුම් සඳහා එතරම් නොවේ. - ඒක තමයි හොඳම. 323 00:25:19,768 --> 00:25:21,724 හැමෝම ඉන්නවා. ඔබ යා යුතුයි 324 00:25:21,729 --> 00:25:22,844 ඔබට එය සෑදීමට අවශ්‍ය නම්. 325 00:25:22,855 --> 00:25:25,642 ගිය සතියේ තවත් නියෝජිතයෙක් මාව අරන් ගියා. ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? 326 00:25:25,858 --> 00:25:28,224 මම කිව්වේ ගෑණිට මොනවද තියෙන්නේ හා? ඇයට ලියන්න බෑ, 327 00:25:28,235 --> 00:25:29,645 - ඇය මුල් නොවන ... - එන්න, 328 00:25:29,653 --> 00:25:31,689 - ඇය හොඳම එකකි. - හේයි, ඇය මගේ සේවාදායකයියක් විය 329 00:25:31,697 --> 00:25:33,153 එක් වරක්. මට ඇයව දෙන්න බැරි වුණා. 330 00:25:33,157 --> 00:25:34,988 - ඔයා මොනවද හිතුවේ, ආදරණීය? හොඳයි... 331 00:25:34,992 --> 00:25:36,357 මෙන්න මේ පොප්කෝන්, ඇගෙන් අහන්න. 332 00:25:36,744 --> 00:25:38,109 වාව්! 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,157 දෙබස් සෑහෙන්න හොඳයි. හරිම හැඩකාරයි. 334 00:25:41,415 --> 00:25:44,122 - කාන්තාවන්ට දෙබස් ලිවිය නොහැක. - ඔහ්, කොල්ලා! 335 00:25:44,126 --> 00:25:46,959 ගර්ට්රූඩ් ස්ටේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඩොරති පාකර්? 336 00:25:47,129 --> 00:25:49,245 බිත්තර හිස්, ආදරණීය. ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ. 337 00:25:49,256 --> 00:25:51,668 ජෝර්ජ්, විහිළු කරන්න එපා! මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා 338 00:25:51,675 --> 00:25:53,540 නිකම්ම මිනිස්සු අයින් කරන්න ඔවුන් කාන්තාවන්. 339 00:25:53,719 --> 00:25:56,159 ඒයි, පැටියෝ, වගේ රූපයක් එක්ක ඔබගේ, ඔබ සිතිය යුතු නැත. 340 00:25:56,680 --> 00:25:58,216 ඒයි, බලන්න එපා ඒ නිසා ගොළුයි. සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ 341 00:25:58,223 --> 00:26:02,592 - ඔයා කැත විදිහට ඉපදෙයි නේද? - මම කැත නම්, මම සියදිවි නසාගන්නවා. 342 00:26:02,770 --> 00:26:04,351 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 343 00:26:04,938 --> 00:26:07,224 එන්න, සොඳුරිය. අපි ඉක්මන් රාත්‍රියක් ගත කරමු නේද? 344 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 - ඔබ පයින් ගහන්න එනවද? - ඔහ්, නෑ, අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 345 00:26:10,694 --> 00:26:12,525 ෂුවර්. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්. 346 00:26:12,780 --> 00:26:14,736 - සුභ රාත්රියක්. - ඔහ්! 347 00:26:15,240 --> 00:26:18,073 - Where's his wife? - ගෙදර මම හිතන්නේ. 348 00:26:18,702 --> 00:26:19,942 ඒක කැතයි. 349 00:26:23,957 --> 00:26:26,790 ජෙරිලි රැන්ඩල්ගේ පළමු පොත හොඳම විකුණුම්කරුවන්. 350 00:26:27,336 --> 00:26:30,043 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සෑහෙන වෙලාවක් ගතවෙලා. 351 00:26:30,297 --> 00:26:32,162 එතැන් සිට වසරකට වැඩි කාලයක් මම ඒක ලිව්වා. 352 00:26:32,758 --> 00:26:34,498 ඔවුන් ඔබට කැමති නම්, පැටියෝ? නියමයි. 353 00:26:34,718 --> 00:26:36,128 එසේ නොවේ නම්, ඒවා ඉවත දමන්න. 354 00:26:37,221 --> 00:26:40,839 සවන් දෙන්න. "ස්ත්රී දූෂණ සහ ප්රචණ්ඩත්වය සංවේදීතාවකින් හසුරුවනු ලැබේ 355 00:26:40,849 --> 00:26:44,307 - ඇගේ අවුරුදු වලින් ඔබ්බට." - ඔහ්! නරක නැහැ. 356 00:26:50,359 --> 00:26:53,692 "සංවේදී සහ සංවේදී විචිත්‍රවත් කතා 357 00:26:53,695 --> 00:26:57,654 නුසුදුසුකම පෙන්නුම් කරන්න මුහුණේ ලිබරල් වටිනාකම් 358 00:26:57,658 --> 00:27:00,240 නපුරෙන්." ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ වෝල්ටර්? 359 00:27:01,078 --> 00:27:03,660 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ කතා විචිත්‍රවත් බවයි නුසුදුසුකම පෙන්නුම් කරන්න 360 00:27:03,664 --> 00:27:05,529 ලිබරල් වටිනාකම් වලින් නපුර හමුවේ. 361 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 හොඳයි, ස්තූතියි! 362 00:27:10,420 --> 00:27:13,207 වෝල්ටර්, ඇයි අපි නැත්තේ අද රෑ එළියට ගිහින් සමරන්නද? 363 00:27:13,924 --> 00:27:18,384 - මගේ සංග්‍රහය. - වෝල්ටර්, ඔබට කොහොමද? 364 00:27:18,804 --> 00:27:20,795 හොඳයි. ඔයාව දැකීම සතුටක්. 365 00:27:23,475 --> 00:27:24,806 - සුපුරුදු මේසය? - හායි, තෝන්ටන්. 366 00:27:24,977 --> 00:27:26,217 හියා, ජෝර්ජ්. ඔයාට කොහොම ද? 367 00:27:26,645 --> 00:27:28,510 අහන්න, ඔබ නිදහස්ද? ලබන සතියේ දවසක දිවා ආහාරය සඳහා? 368 00:27:28,522 --> 00:27:29,602 - ෂුවර්. - මට පුළුවන්ද? 369 00:27:29,606 --> 00:27:31,346 - මගේ කෙල්ල ඔයාට කතා කරනවාද? - ම්ම්-හ්ම්. 370 00:27:31,358 --> 00:27:32,848 - වෝල්ටර්! හේයි! 371 00:27:32,860 --> 00:27:34,976 - ඔබව දැකීම සතුටක්! - ආදරණීය, ඔබට කොහොමද? 372 00:27:34,987 --> 00:27:36,852 - හොඳයි. - හායි, ඔයාට කොහොමද? 373 00:27:37,114 --> 00:27:38,854 - ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. - මම මිනිහව දැක්කා 374 00:27:38,866 --> 00:27:41,653 අනිත් දවසේ ජැක්සන් මිනිහා? එයා නේද අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ 375 00:27:41,660 --> 00:27:43,025 - ඔබේ ඊළඟ චිත්‍රපටය? - ඔව්, ඒක හරි. 376 00:27:43,036 --> 00:27:44,992 මම මිනිහා එක්ක වැඩ කළා සියවස් කිහිපයකට පෙර. 377 00:27:44,997 --> 00:27:46,407 ඔහු සමහරවිට මාව මතකවත් නෑ. 378 00:27:46,582 --> 00:27:49,824 ඒත් මට උදව්වක් කරන්න. ලැබෙනවා නම් අවස්ථාවක්, ඔබට සඳහන් කළ හැකිද? 379 00:27:49,835 --> 00:27:51,416 - ඔයා මාව දැක්කද? - ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්. 380 00:27:51,420 --> 00:27:52,820 - මම ඔබව මේසයේදී හමුවෙමු. - හරි හරී. 381 00:27:52,963 --> 00:27:55,500 - ඔබ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද? - අහ්, ඊළඟ වසන්තයට පෙර නොවේ. 382 00:27:56,049 --> 00:27:58,256 මට සමාවෙන්න. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 383 00:27:58,260 --> 00:27:59,841 ඔහ්, වෝල්ටර්, කවුද කරන්නේ වාත්තු කිරීම? 384 00:28:01,805 --> 00:28:04,342 ගයි ජැක්සන් සහ මම හැමදාම මේ තර්කය තිබුනා... 385 00:28:07,477 --> 00:28:09,217 වෝල්ටර්. හ්ම්? 386 00:28:09,229 --> 00:28:11,015 නිළියක් වෙන්න කැමති කවුද? 387 00:28:15,944 --> 00:28:18,651 මෙම ව්යාපාරය තුළ, ඔබට බැහැ ආත්ම ගෞරවය ලබා දෙන්න. 388 00:28:51,813 --> 00:28:53,804 ශ... 389 00:28:55,567 --> 00:29:00,277 - ඔහ් ඔව්... - මෘදු ... මෘදු ... 390 00:29:10,249 --> 00:29:14,458 මෘදු ... මෘදු ... 391 00:29:25,264 --> 00:29:27,721 - වෝල්ටර්. - හ්ම්... 392 00:29:28,517 --> 00:29:30,428 ඔබ තිර රචනයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? 393 00:29:32,604 --> 00:29:36,188 පළමු පිටුව, පළමු දර්ශනය, ඔබ එය එතැනින් ගන්න. 394 00:29:36,525 --> 00:29:38,015 - අපොයි! 395 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 මම බැරෑරුම්. 396 00:29:40,028 --> 00:29:41,518 ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, වෝල්ටර්? 397 00:29:42,906 --> 00:29:45,147 ඔබට හැකි නමුත් මට ගත නොහැකි විය තරඟය. 398 00:29:45,951 --> 00:29:48,943 - ඉදිරියට එන්න! - හොඳයි, අපි වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා 399 00:29:48,954 --> 00:29:50,785 මාසයකින්. සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 400 00:29:50,789 --> 00:29:53,531 - මොනවද කරන්නේ? - නැවත ලිවීම, නැරඹීම ටයිප් කිරීම. 401 00:29:54,501 --> 00:29:56,492 කොල්ලා හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත. 402 00:30:02,592 --> 00:30:04,048 ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි. 403 00:30:06,930 --> 00:30:09,091 පසුබිම අත්හරින්න, මාර්ගය සඳහා පැහැදිලි! 404 00:30:09,516 --> 00:30:11,848 ජෝන්, ඔයාට ඒ කරත්තය ලැබුණා පිටතින්... 405 00:30:13,228 --> 00:30:18,143 ජෝන්! ඔයාලා කවුරුත් ජෝන්ව දැක්කද? 406 00:30:21,987 --> 00:30:24,603 මම හිතන්නේ ඔබ නැවත ලිව්වොත් හොඳයි මුළු දර්ශනයම... 407 00:30:27,576 --> 00:30:30,613 නිකන් ඉන්න. ඉන්න a මිනිත්තුව. ඒක වැඩියි. 408 00:30:30,620 --> 00:30:32,861 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ ... 409 00:30:32,873 --> 00:30:34,579 ඔබ වෝල්ටර් විශ්වාස කරනවාද? ඔල් මායාව 410 00:30:34,583 --> 00:30:37,199 - සිදුවනු ඇත. එය සැමවිටම කරයි. - වචන හැර වෙන කිසිවක් නැත ... 411 00:30:37,210 --> 00:30:40,077 ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ ඔබ සතුව ඇති නැවත ලිවීම් ගොඩකි 412 00:30:40,088 --> 00:30:41,624 - ටයිප් කිරීමට. - මෙතරම් ඉක්මනින්? 413 00:30:41,798 --> 00:30:44,631 මෙතරම් ඉක්මනින්? හොඳයි, ඇඩොල්ෆ් සමඟ නිෂ්පාදකතුමනි, ඔබ එසේ නොකිරීම වාසනාවකි 414 00:30:44,634 --> 00:30:46,716 ඇත්තටම සම්පූර්ණ ටයිප් කරන්න වෙනවා නැවතත් පිටපත. 415 00:30:46,720 --> 00:30:47,709 ඇඩොල්ෆ්ට මොකද? 416 00:30:47,721 --> 00:30:50,463 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සිසිලි පිරිමියෙකු වීමටයි b චිත්‍රපටයේ අයවැයෙන් නිෂ්පාදනය. 417 00:30:51,641 --> 00:30:53,302 ඇය ගැන මට කියන්න එපා. 418 00:30:53,935 --> 00:30:55,800 ඇය ප්ලාස්ටික් ඉණ සිට ඉහළට... 419 00:30:58,857 --> 00:31:00,813 සහ පහළට. ඉතින් ඔවුන් කියනවා. 420 00:31:01,943 --> 00:31:03,755 හොඳයි, ඔහු එසේ සිතයි පිටපත ඔස්කාර් හැඟීමක් ඇත, 421 00:31:03,779 --> 00:31:05,269 එනම් එය නැවත ලියා ඇත්නම් ප්රමාණවත්ය. 422 00:31:05,864 --> 00:31:07,024 - අංකුර. හ්ම්. 423 00:31:07,032 --> 00:31:09,398 මේ ජෙරිලි. ඇය තෝන්ටන් මහතාගේ සහායිකාවයි. 424 00:31:09,826 --> 00:31:12,317 - ෂුවර්. - මම හිතනවා ඔයාට අක්ෂර වින්‍යාසය කරන්න පුළුවන් කියලා, සොඳුරිය. 425 00:31:12,579 --> 00:31:15,070 D-a-r-l-i-n-g? 426 00:31:15,457 --> 00:31:17,869 ඔහ්, ඔවුන් මහාචාර්යවරයෙකු එවා ඇත මේ වතාවේ. 427 00:31:18,085 --> 00:31:20,201 තෝන්ටන් මහත්මිය, ඇත්තටම. 428 00:31:23,757 --> 00:31:25,873 - දැන් මේවා නැවත ලිවීමයි. උහ්-හහ්. 429 00:31:25,884 --> 00:31:26,964 දැන්, ඔබ සොයා ගන්නේ නම් 430 00:31:26,968 --> 00:31:29,209 ඔස්කාර් හැඟීම යනු කුමක්ද? ඔබ ඒවා ටයිප් කරන අතරතුර, 431 00:31:29,471 --> 00:31:31,177 මම උත්සාහ කර එය මෙහෙයවන්නෙමි චිත්රපටය තුළට. 432 00:31:31,181 --> 00:31:36,016 - හරි හරී. වෝල්ටර් මොකද කරන්නේ? - ඇඩොල්ෆ් සමඟ හෙදි සේවිකාවක් සෙල්ලම් කිරීම. 433 00:31:36,019 --> 00:31:38,101 අපේ නායක නෝනා රේඛීය ගැටළු ඇත. 434 00:31:39,523 --> 00:31:40,808 ඇය කාලය නාස්ති නොකරයි. 435 00:31:41,441 --> 00:31:43,181 - විනෝද වන්න! - ඔබටත්! 436 00:31:43,193 --> 00:31:45,058 ඔබ දන්නවා, එය කථාවේ ඌරෙකි. 437 00:31:45,946 --> 00:31:47,857 කොයි එකද? - භූමදාන දර්ශනය. 438 00:31:48,073 --> 00:31:50,485 ඇයි ඔබ එය නැවත ලියන්නේ නැත්තේ, සොඳුරිය? අළු සිට අළු, 439 00:31:50,659 --> 00:31:52,695 දූවිලි දූවිලි හා අපි මගුලෙන් එලියට යමු. 440 00:31:52,702 --> 00:31:55,034 වෝල්ටර් එයට කැමති වනු ඇත! 441 00:32:10,053 --> 00:32:13,386 - ඔවුන් තවමත් භූමදානයට වෙඩි තබා තිබේද? - නෑ. එයාලා හිතනවා 442 00:32:13,390 --> 00:32:16,553 සහ දිවා ආහාරය. එවිට ඔවුන් වෙඩි තියන්නයි යන්නේ... ඇයට. 443 00:32:21,481 --> 00:32:23,267 හරි, හරි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,142 උණුසුම් සහ මම ඉතා මහන්සියි සහ මුළු දර්ශනයම 445 00:32:26,153 --> 00:32:27,768 - වැරදියි. - ටෝනි, මේ ඒ 446 00:32:27,779 --> 00:32:29,690 ඉතා නිහඬ දර්ශනයක් එනවා දක්වා සහ මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ 447 00:32:29,698 --> 00:32:31,484 - ගන්නා ලද ඕනෑම ඡායාරූප. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 448 00:32:31,491 --> 00:32:32,526 හරි, ඉක්මන් පින්තූර නැහැ. 449 00:32:32,534 --> 00:32:37,119 හායි! ජෙරිලි? ජෝර්ජ් බැලන්ටයින්. මම මෙතන දවස් දෙකක් කරනවා 450 00:32:37,122 --> 00:32:39,909 මිනිහා සඳහා. ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා සබන්, නමුත් මට නොහැකි විය 451 00:32:39,916 --> 00:32:42,282 - Thornton එකක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. - ඒක හොඳ කතාවක්. 452 00:32:42,294 --> 00:32:44,876 - ඔව්. එයා තමයි හොඳම. සමාවෙන්න, 453 00:32:44,880 --> 00:32:47,337 - ඒත් මට එයාට කතා කරන්න තියෙනවා. - සමහරවිට අපිට තියෙන්න පුළුවන් 454 00:32:47,340 --> 00:32:50,252 - වෙලාවක බොන්න, හරිද? - සමහර විට. මම වෝල්ටර් සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්. 455 00:32:50,969 --> 00:32:53,585 - ඒ කව්ද? - මට හරියටම මතක නැහැ 456 00:32:53,597 --> 00:32:56,179 - ඔහුගේ නම, ඔහු දිවා ක්‍රීඩකයෙකි. - ට්‍රේලරය කොහොමද පැටියෝ? 457 00:32:56,349 --> 00:32:57,885 - ඒක හොඳයි. - ඒක ඉන්න. 458 00:32:57,893 --> 00:32:59,975 - මම ඒක පස්සේ බලන්නම්. අපි භූමදානය මත හිරවෙලා. 459 00:33:00,353 --> 00:33:02,685 මම දන්නවා, මල්ලි කිව්වා... මම ඒකේ වැඩ ටිකක් කළා. 460 00:33:04,900 --> 00:33:06,015 ඔයා මොකක්ද? 461 00:33:09,779 --> 00:33:11,144 ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? 462 00:33:13,492 --> 00:33:15,198 මට කණගාටුයි. මම හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 463 00:33:15,202 --> 00:33:17,409 ඔබ කුලියට ගත් රැකියාවට ඇලී සිටින්න සඳහා, ජෙරිලි. 464 00:33:17,412 --> 00:33:21,451 - මට අවශ්‍ය උපකාරය එපමණයි. - ඔහ්, වෝල්ටර්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 465 00:33:22,459 --> 00:33:24,745 වෝල්ටර්, මම ඇයව දන්නවා ආදර දර්ශනය බොහෝ දේ කියයි. 466 00:33:24,753 --> 00:33:25,993 - කියන්නට බොහෝ දේ ඇත. - කරුණාකර මෙය සමාලෝචනය කරන්න. 467 00:33:26,004 --> 00:33:27,540 - මට තියෙනවා. - මේ වතාවේ එය කියවන්න. 468 00:33:28,632 --> 00:33:31,874 කාන්තාව තම දරුවා භූමදාන කරයි, දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඇගේ මුළු ජීවිතයම 469 00:33:31,885 --> 00:33:34,217 වේදනාවෙන් පිරී ඇත දුෂ්කරතා. හා දැන් එකම දේ 470 00:33:34,221 --> 00:33:36,758 ඇය ජීවිතයට ආදරය කරන මිය ගොස් ඇත. කිසිම තේරුමක් නැහැ. 471 00:33:37,015 --> 00:33:38,375 ඇයට විරෝධය පෑමට සිදුවේ, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 472 00:33:38,517 --> 00:33:41,850 හරි. ඉතින්, ඇය පෙනේ දේශකයා වෙත ගොස්, "ඇයි?" 473 00:33:42,062 --> 00:33:43,893 එක වචනයක්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 474 00:33:44,105 --> 00:33:47,313 කවියෙකුට එය එක වචනයක් කළ හැකිය, ජෙරිලි. නමුත් මම සරලයි 475 00:33:47,317 --> 00:33:49,478 තිර රචකයා, ලිවීම සරල ප්රේක්ෂකයන් සඳහා. 476 00:33:49,486 --> 00:33:53,775 ඒක ඔයා හැමදාම කියන දෙයක් මම. වචන වැඩ කරන්න, කපන්න, 477 00:33:53,782 --> 00:33:55,943 - ඝනීභවනය, පැහැදිලි රේඛාවක් ලබා ගන්න. - මම මේ ක්‍රීඩාවේ ඉඳලා තියෙනවා 478 00:33:56,117 --> 00:33:57,698 දිගු කලක්, ජෙරිලි. මම හැම උපක්‍රමයක්ම දන්නවා. 479 00:33:57,702 --> 00:33:59,488 - ඒක හොඳ නැහැ. - හේයි, වෝල්ටර්. 480 00:34:00,330 --> 00:34:05,870 හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ? අහ්, බලන්න, අපට තවමත් යමක් තිබේද? හ්ම්? 481 00:34:10,674 --> 00:34:13,461 වෝල්ටර්, ඔබට මගේ නැවත ලිවීම ලැබුණාද? 482 00:34:16,012 --> 00:34:19,220 - එය අමතක කරන්න. - අහ්, මොන මගුලක්ද! 483 00:34:42,289 --> 00:34:43,870 ඇයි? 484 00:34:46,334 --> 00:34:48,199 ඇයි? 485 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 කපන්න! 486 00:34:58,346 --> 00:35:00,086 - උකුල කපන්න. - ගේට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න. 487 00:35:00,098 --> 00:35:02,589 හ්ම්, ඒක ඉවර උන එක ගැන සතුටුයි. 488 00:35:03,018 --> 00:35:06,010 නිමයි, පරිපූර්ණයි! පුදුමයි, මොලී. 489 00:35:06,187 --> 00:35:07,393 - ඔයාට ස්තූතියි. 490 00:35:07,397 --> 00:35:08,682 - ඔයාට ස්තූතියි. 491 00:35:08,690 --> 00:35:10,931 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. වෝල්ටර්. 492 00:35:11,276 --> 00:35:13,813 දැන් හරිම ලස්සනයි වෝල්ටර්. ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 493 00:35:13,820 --> 00:35:15,435 නියමයි, මොලී. 494 00:35:15,447 --> 00:35:16,857 නියමයි. මට ඕන විදියට. 495 00:35:16,865 --> 00:35:18,355 හොඳයි, දැන් ඔබට සතුටුද? 496 00:35:18,366 --> 00:35:20,106 - Euphoric, ඔව්! ඉදිරියට එන්න. 497 00:35:56,029 --> 00:35:59,396 ඇත්තටම? ඔහ්, එය ප්‍රීතිමත් ය, ඉතා, ඉතා. දුර නොවේද? 498 00:35:59,407 --> 00:36:00,442 - නැහැ. සමාවෙන්න. 499 00:36:00,450 --> 00:36:01,485 ප්රශ්නයක් නැහැ. 500 00:36:02,827 --> 00:36:04,692 ඔව්, මම දෙන්න කැමති නැහැ ... 501 00:36:04,954 --> 00:36:06,319 - හලෝ. - හේයි! 502 00:36:06,331 --> 00:36:07,446 - ඔහ්, ලෝරා! 503 00:36:08,041 --> 00:36:09,656 පැටියෝ, ඔබ සැමට අපූරු විය. 504 00:36:09,668 --> 00:36:11,624 ස්තූතියි, ආදරණීය. අපි හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 505 00:36:11,836 --> 00:36:13,246 අපට අපූරු සමාලෝචන කිහිපයක් තිබේ. 506 00:36:13,713 --> 00:36:15,999 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? කවදාද එය යුරෝපයේ විවෘත වේ, 507 00:36:16,007 --> 00:36:17,793 ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත ඔබ ගැන. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,500 ඒ වගේම සියලුම විවේචකයින් එය තෝරා ගත්තා සොහොන් බිම දර්ශනය. 509 00:36:20,720 --> 00:36:22,585 ඒ නිසා ඔවුන් කළ යුතුයි. ඒක චිත්‍රපටිය හැදුවා. 510 00:36:22,764 --> 00:36:24,880 හ්ම්... මතකයි අපිට තිබ්බ කරදර ඔක්කොම? 511 00:36:24,891 --> 00:36:26,301 හොඳයි, මට දුවන්න වෙනවා. බොබී මා එනතුරු බලා සිටී. 512 00:36:26,309 --> 00:36:27,515 පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. 513 00:36:27,519 --> 00:36:31,432 ඔහුට ආයුබෝවන්. හොඳයි, එය විය පැරණි උපක්‍රමය, වචන ක්‍රියාත්මක කරන්න, 514 00:36:31,439 --> 00:36:34,055 කපන්න, ඝනීභවනය කරන්න ... මම එහි සිටිමි වසර ගණනාවක්, 515 00:36:34,234 --> 00:36:35,474 මම දැන් නින්දේදී එය කරමි. 516 00:36:35,652 --> 00:36:37,768 ඔබ දැන් බොහෝ කාලයක් එහි සිටියා වෝල්ටර්, ඔයා පටන් ගන්නවා 517 00:36:37,779 --> 00:36:39,895 ඔබේම දේශන විශ්වාස කිරීමට. ඇයි ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ 518 00:36:39,906 --> 00:36:41,521 සමහර විට ඔබේම උපදෙස්? 519 00:36:41,991 --> 00:36:43,106 ජෝර්ජ්! 520 00:36:43,118 --> 00:36:45,484 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ආ, වින්සන්ට්. ඔයාට කොහොම ද? 521 00:36:45,495 --> 00:36:48,237 ඔබ තෝන්ටන් මහත්මිය දන්නවාද? වින්සන්ට් ඩකොස්ටා. 522 00:36:48,957 --> 00:36:50,447 ඔබව හමුවීම සතුටක්, තෝන්ටන් මහත්මිය. 523 00:36:54,421 --> 00:36:58,005 ජෙරිලි රැන්ඩල්, ඩකොස්ටා මහතා. මමත් ලේඛකයෙක්. 524 00:36:58,967 --> 00:37:00,798 ඔයා ඇතුලට එනවා කියලා මට ආරංචියි චිත්රපට, වින්සන්ට්. 525 00:37:00,802 --> 00:37:02,133 හේයි, අපි සාප්පු යනවා අවට, ජෝර්ජ්, 526 00:37:02,137 --> 00:37:04,344 මම ඔබට තව කුමක් කියන්නද? විවිධත්වය ගන්න, 527 00:37:04,347 --> 00:37:05,678 සමහර විට ඔබ යමෙකු කියවනු ඇත. 528 00:37:06,516 --> 00:37:08,632 මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ. ඔයා බිස්නස් කරනවා මට පේනවා. 529 00:37:09,269 --> 00:37:10,509 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 530 00:37:14,524 --> 00:37:17,732 - ෂ්මුක්. - පයින් ගහන කඩිමුඩියේ? 531 00:37:17,902 --> 00:37:19,517 හස්ට්ලර් ඔහුට හොඳ වැඩියි. 532 00:37:20,363 --> 00:37:22,274 - අපට තවත් බෝතලයක් ගත හැකිද? - හේයි, ඔයා පැනලා 533 00:37:22,282 --> 00:37:24,523 කාන්දුවක්, ආදරණීය? ඔබට ඇයව ගර්කින් ලෙස හැඳින්විය හැකිය, 534 00:37:24,534 --> 00:37:26,399 - ඇය අච්චාරු දමනවා. 535 00:37:26,828 --> 00:37:29,786 ඇයි නැත්තේ? එය මිළ අඩුයි ආත්ම ගෞරවයට වඩා. 536 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මගේ බිරිඳට මතකයක් තියෙනවා 537 00:37:35,170 --> 00:37:38,788 - පහසු වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා. - ඔබ කිව්වා, "මෙම ව්යාපාරයේ, 538 00:37:38,798 --> 00:37:40,834 - ඔබට බැහැ ... - මම කියපු දේ මම දන්නවා! 539 00:37:42,635 --> 00:37:44,591 අපි හිටියේ අවන්හලක ටික කාලෙකට කලින්. 540 00:37:46,556 --> 00:37:48,296 නිළියක් මගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලුවා. 541 00:37:50,435 --> 00:37:51,971 මම පොරොන්දු වුණා පණිවිඩයක් යැවීමට, 542 00:37:51,978 --> 00:37:54,310 මටත් බැරි වුණා ඇගේ නම මතක තබා ගන්න. 543 00:37:59,194 --> 00:38:00,775 ආත්ම ගෞරවය පවා සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොවේ 544 00:38:00,779 --> 00:38:02,895 එවැනි පුද්ගලයෙකු සඳහා. එය යක්ෂයෙක්. 545 00:38:05,325 --> 00:38:08,533 ඇය එක කෙටි බැල්මකට හසුවුනා නම් තමන් ගැන, මංමුලා සහගත ලෙස අල්ලාගෙන 546 00:38:08,536 --> 00:38:10,652 පිදුරු වලදී, ඇය අත්හරිනු ඇත ව්යාපාරය. 547 00:38:11,998 --> 00:38:13,363 සමහර විට ඇය විය යුතුයි. 548 00:38:18,213 --> 00:38:21,705 මම බොහෝ දර්ශන අල්ලාගෙන ඇත මම ඔබ හරහා, ජෙරිලි, 549 00:38:21,716 --> 00:38:25,379 මම ගැන කිසිම ගෞරවයක් නැහැ. 550 00:38:28,139 --> 00:38:29,629 හේයි එන්න. 551 00:38:30,308 --> 00:38:32,549 ඒක එතන තිබ්බා වසර ගණනාවක්. මම ඒක දැන් දන්නවා. 552 00:38:33,102 --> 00:38:37,061 ඒත් මම අහපු මුල්ම කාලෙ ඉඳන් නළුවන්, අධ්‍යක්ෂවරුන්, 553 00:38:38,983 --> 00:38:42,316 සහ කුඩා යතුරු ලියනය කරන්නන් වාඩි වී සිටිති මේකප් ට්‍රේලර් විය 554 00:38:42,320 --> 00:38:45,653 සැකසීමට සියල්ල සූදානම් මගේ වචන වැඩි දියුණු කිරීම ... 555 00:38:48,910 --> 00:38:50,901 ඒ වගේම මම ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැහැ. 556 00:38:58,169 --> 00:38:59,454 මට සමාවෙන්න. 557 00:39:01,089 --> 00:39:02,204 වෝල්ටර්! 558 00:39:22,527 --> 00:39:27,021 වෝල්ටර්? වෝල්ටර්, ඇඳට එන්න. 559 00:39:29,450 --> 00:39:30,986 ඔබට වයින් මදිද? 560 00:39:36,541 --> 00:39:37,621 ගිහින් නිදාගන්න... 561 00:39:43,089 --> 00:39:44,545 ඔයා එන්න මාත් එක්ක... 562 00:39:48,845 --> 00:39:50,210 මම සමාවෙන්න කියන්න හදන්නේ. 563 00:39:50,722 --> 00:39:52,508 බීම පිරුණු හිසකින්! 564 00:39:54,183 --> 00:39:56,390 - අපි ආදරය කළ යුතු නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 565 00:40:00,523 --> 00:40:04,266 අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා. අපි කතා කරන්න ඕන. 566 00:40:05,320 --> 00:40:06,776 ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ Dacosta එක්කද? 567 00:40:06,779 --> 00:40:09,020 ඔහු එය භුක්ති විඳින්නට ඇත. 568 00:40:09,824 --> 00:40:12,110 නැත්නම් මෙය ඔබේ පහර වැඩිද? 569 00:41:01,417 --> 00:41:02,577 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න! 570 00:41:05,797 --> 00:41:07,753 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 571 00:41:07,757 --> 00:41:09,998 ඇලඩින් කෝල්... ජෙනී එන්න. 572 00:41:10,468 --> 00:41:12,834 හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ කෝප්ප ගැන කමක් නැහැ කියලා මට ලැබී නැති නිසා 573 00:41:12,845 --> 00:41:14,335 මෙම සන්ධියේ ඕනෑම වීදුරු. 574 00:41:16,891 --> 00:41:18,347 ඉතින්, මේකද? 575 00:41:18,893 --> 00:41:21,259 නියම ලයින් එක මචන්, එය කවදා හෝ භාවිතා කිරීමට මට මතක් කරන්න. 576 00:41:22,939 --> 00:41:24,850 කුලිය ගෙවන්නේ කවුද? වෝල්ටර්? 577 00:41:25,024 --> 00:41:28,733 වෝල්ටර්? වෝල්ටර් කළ යුත්තේ ඇයි? මම තමයි එළියට ගියේ. 578 00:41:28,987 --> 00:41:31,899 - ඔයා කොහොමද ඒක හදන්නේ? - කුඩා රාජකීය මුදල්. 579 00:41:32,448 --> 00:41:35,190 - මම සනීපෙන්. - ඔබ පොත් දෙකක් ලියා ඇත. 580 00:41:35,535 --> 00:41:38,151 - ඊළඟට, තිර රචනයක්. කා වෙනුවෙන්ද? 581 00:41:38,413 --> 00:41:42,577 මම. පස්සෙන්ම දෙන්නෙක් එකිනෙකාට ආදරය කරන වියට්නාමය 582 00:41:42,583 --> 00:41:45,074 මංමුලා සහගත ලෙස. නමුත් ඔවුන්ට එය කළ නොහැක 583 00:41:45,086 --> 00:41:46,201 ඔවුන් නිසා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 584 00:41:46,212 --> 00:41:48,453 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔව්, ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකිද? 585 00:41:51,467 --> 00:41:53,378 දැන් පදිංචි වෙන්න එපා, අපි එළියට යනවා. 586 00:41:53,386 --> 00:41:56,048 අයියෝ මචන්. මට එළියට යන්න බැහැ මේ වගේ. ඔයා විහිළු කරනව ද? 587 00:41:56,556 --> 00:41:58,387 ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිපුර හදනවා දැනට මාසයකින් 588 00:41:58,391 --> 00:42:00,006 මම එක වරක් කළාට වඩා වසරක් පුරාවට... 589 00:42:03,229 --> 00:42:05,436 ජෙරිලි රැන්ඩල්. ගැරී ජේම්ස්. 590 00:42:05,440 --> 00:42:08,273 - අපි හමු වුණා නේද? - ගැරී මගේ ආදිවාසී විය 591 00:42:08,276 --> 00:42:10,358 - වෝල්ටර්ගේ චිත්රපටය මත. - ඒක හරි. 592 00:42:10,361 --> 00:42:14,445 අහ්, ඔබ බීමකට කැමතිද? ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්, ම්ම්, 593 00:42:14,615 --> 00:42:16,230 - මම කළ යුතු දේ මට පේනවා. - ඔයා දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා 594 00:42:16,242 --> 00:42:18,233 - ඒ පරක්කුයි. - ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි. 595 00:42:18,745 --> 00:42:20,451 එයා හැමදාම ඔයා වගේමයි තර්ක කරනවා. 596 00:42:21,998 --> 00:42:25,536 අර බැලන්ටයින් එක තියෙනවද? එයාට පොඩි කොටසක් තිබුනා... 597 00:42:25,710 --> 00:42:27,541 - මට මතකයි. - මම වැඩිය හිතුවේ නැහැ 598 00:42:27,545 --> 00:42:29,376 එවිට ඔහුගෙන්. දැන් එයා හැමතැනම ඉන්නවා. 599 00:42:29,380 --> 00:42:30,780 එන්න, අපි ලබා ගනිමු කන්න දෙයක්. 600 00:42:30,965 --> 00:42:32,501 ඔබේ කතා ඇත්තටම මට ලැබුණා, මාර්ගයෙන්. 601 00:42:32,508 --> 00:42:33,623 ම්ම්ම්-හ්ම්? 602 00:42:33,634 --> 00:42:35,420 ඔබ තවදුරටත් ලියනවාද? 603 00:42:38,264 --> 00:42:41,051 ? ...වීදි කාර් රේඛාව රේඛාව කැඩී ගියාද? 604 00:42:41,267 --> 00:42:42,507 ? වඳුරාට හුස්ම හිරවුණා... ? 605 00:42:42,518 --> 00:42:43,878 ඔව්, මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි. මම මුදලට ආදරෙයි. 606 00:42:43,936 --> 00:42:45,216 මම මුළු වෙඩි තැබීමේ තරඟයටම කැමතියි. 607 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 වැඩ පවා. 608 00:42:47,106 --> 00:42:49,062 ඔබේ රසිකයන් එපා ඔටෝග්‍රැෆ් සඳහා ඔබව හොල්මන් කරනවාද? 609 00:42:49,233 --> 00:42:51,349 කාන්තාවන්, ගැහැණු ළමයින්, මම අදහස් කළේ, පැමිණිලි කරන්නේ කවුද? 610 00:42:51,569 --> 00:42:53,275 ඔබේ බිරිඳට දැනෙන්නේ කෙසේද? ඒ ගැන? 611 00:42:53,279 --> 00:42:55,611 මගේ බිරිඳ Gucci එකක් මිලදී ගන්නවා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 612 00:42:56,657 --> 00:42:59,239 ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි, ජෙරිලි. බොහෝ දේ සිදු නොවේ 613 00:42:59,243 --> 00:43:00,528 ඊට පස්සේ, පැටියෝ. 614 00:43:01,913 --> 00:43:04,700 හේයි, ඔබට පිපාසයෙන්ද? මට තිබහයි. 615 00:43:05,583 --> 00:43:07,323 අපි මෙතනින් යමු සහ බාර් එකක් සොයා යන්න. 616 00:43:07,627 --> 00:43:08,787 නැ ස්තුතියි. 617 00:43:09,253 --> 00:43:11,494 - ඒත්, මම පීසා ටිකක් කැමතියි. 618 00:43:11,881 --> 00:43:12,961 ඊටත් වඩා හොඳයි. 619 00:43:13,633 --> 00:43:18,627 ? ... මම හොඳ කෙනෙක් නම් ඇය මාව මිලදී ගනීවි කියලා? 620 00:43:19,013 --> 00:43:23,632 ? රබර් ඩොලියක් මගේ නැන්දා ඇයට කිව්වාද? 621 00:43:24,268 --> 00:43:26,133 ? මම සොල්දාදුවෙකු සිප ගත්තා ... ? 622 00:43:26,145 --> 00:43:27,885 ආවට ස්තුතියි අපිව බලන්න, ජෝර්ජ්. 623 00:43:27,897 --> 00:43:28,977 හේයි, ස්තූතියි, සොඳුරිය. 624 00:43:28,981 --> 00:43:31,313 - ප්‍රදර්ශනයට සුබ පැතුම්. - අපි බඩගිනියි. 625 00:43:31,317 --> 00:43:33,148 - අපි කෑමක් ගන්න යනවා. - ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද? 626 00:43:33,152 --> 00:43:35,234 - මම ඇයව බලාගන්නම්. - දැන් ඔයාට හොඳයි, ජෝර්ජ්. 627 00:43:35,238 --> 00:43:37,024 - ඔයාට හොඳයි. - මම මේක නැති කරන්නේ නැහැ යාළුවා. 628 00:43:37,031 --> 00:43:38,316 එය ඉතා වැදගත් ය. 629 00:43:38,491 --> 00:43:40,948 ? රේඛාව කැඩී ගියේය වඳුරා හුස්ම හිරවුණාද? 630 00:43:41,119 --> 00:43:44,111 ? ඔවුන් සියල්ලෝම ස්වර්ගයට ගියහ පුංචි ඔරුවක... ? 631 00:45:36,317 --> 00:45:37,727 - මම ටයිප් කරනවා. - කෙතරම් වේගවත්ද? 632 00:45:37,735 --> 00:45:39,225 - සෙමින්. - ඇයි? 633 00:45:39,237 --> 00:45:41,353 ඇයි? මොකද ඔබ මාව නවත්වන්න. 634 00:45:41,364 --> 00:45:42,729 බලන්න ඔයා කරපු දේ. අපොයි! 635 00:45:42,907 --> 00:45:43,987 - එන්න, බබා. 636 00:45:44,158 --> 00:45:47,116 බලන්න, මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ මොකද මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 637 00:45:47,328 --> 00:45:48,613 හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද දවල් කෑම? 638 00:45:49,914 --> 00:45:52,701 හොඳයි, නමුත් දිවා ආහාරය පමණි. සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි. 639 00:46:01,550 --> 00:46:04,007 පේජිං, හැන්සන් ජේ පොට්ස් මහතා. 640 00:46:04,220 --> 00:46:06,302 හැන්සන් ජේ පොට්ස් මහතා. 641 00:46:11,978 --> 00:46:16,221 පළමු එකට මම සතුටුයි දිගු කාලයක් තුළ කාලය. 642 00:46:17,316 --> 00:46:19,773 එය හොඳම ලිංගිකත්වය පමණි ඔබට බොහෝ කාලයක සිට ඇත. 643 00:46:27,451 --> 00:46:31,660 - හොඳයි, මම මගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්. - ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ. මෙහේ එන්න. 644 00:46:37,753 --> 00:46:40,495 - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද? - හරි හරී. 645 00:46:43,718 --> 00:46:44,924 හෙට මට කතා කරන්න එපා, ජෝර්ජ්. 646 00:46:44,927 --> 00:46:46,588 මම නියෝජිතයන් දකිනවා මගේ අලුත් පිටපත. 647 00:46:47,596 --> 00:46:50,087 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කරන්න තියෙන්නේ, ආහ් එහෙනම් වැඩට යන්න නේද? 648 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 හොඳ අදහස. 649 00:46:56,480 --> 00:46:58,436 අපිට තව 20,000ක් ගන්න පුළුවන්. නමුත් තවත් නැත. 650 00:46:58,899 --> 00:47:00,435 හොඳයි, දිවා ආහාරයෙන් පසු මට කතා කරන්න, හරිද? 651 00:47:04,739 --> 00:47:06,479 හේයි, ඔයාව තියාගත්තට සමාවෙන්න, ජෙරිලි. 652 00:47:10,036 --> 00:47:11,992 - ඔබ එය කියවයිද? අනිවාර්යයෙන්ම මම කියවන්නම්... 653 00:47:12,163 --> 00:47:13,653 කාන්තාවන් විකිණීම දුෂ්කර ය, ඒත් මට පුළුවන්... 654 00:47:13,664 --> 00:47:16,827 - ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. - ඔයාට කොහොම ද'? 655 00:47:17,251 --> 00:47:18,866 - මම සනීපෙන්. - ඔව්, ඔයා බලනවා 656 00:47:18,878 --> 00:47:21,335 සෑහෙන්න හොඳයි. ඔව්, තනියම ජීවත් වෙනවා පැහැදිලිවම ඔබට ගැලපේ. 657 00:47:21,881 --> 00:47:24,247 හොඳයි, මම ගොඩක් වැඩ කරනවා මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 658 00:47:25,343 --> 00:47:28,005 හේයි, ඇයි අපි නැත්තේ, අහ්, කොහේ හරි බොන්න යන්නද? 659 00:47:28,012 --> 00:47:29,343 හරි මම කතාව කියන්නම්. 660 00:47:29,680 --> 00:47:31,841 ඔහ්, මම කලාතුරකින් ව්යාපාර කතා කරනවා කාර්යාලයෙන් පිටත. 661 00:47:32,725 --> 00:47:35,432 ජෝර්ජ්, මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. 662 00:47:36,395 --> 00:47:37,726 ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? 663 00:47:37,938 --> 00:47:40,520 එය රඳා පවතී, ආදරණීය. 664 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 කුමක් මතද? 665 00:47:44,945 --> 00:47:46,526 මෙතැන් සිට දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන. 666 00:47:57,166 --> 00:47:59,498 මම හිතන්නේ නැහැ දේවල් වෙයි කියලා මෙතනින් කොහේ හරි යන්න, 667 00:47:59,835 --> 00:48:01,166 ඒත් හැමෝටම එක වගේ ස්තුතියි. 668 00:48:42,378 --> 00:48:44,209 කණගාටුයි, අපි හසුරුවන්නේ නැහැ නිළියන්. 669 00:48:44,630 --> 00:48:48,214 මම ලේඛකයෙක් ... මම බලනවා නියෝජනය සඳහා. 670 00:48:48,509 --> 00:48:52,502 - ඔබ ගිල්ඩ් එකේද? - නැහැ, මම නැහැ. 671 00:48:52,972 --> 00:48:54,007 සමාවෙන්න. 672 00:48:57,101 --> 00:49:00,434 PR, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? විනාඩියක් පමණයි. 673 00:49:07,903 --> 00:49:11,020 ඔව් බැලන්ටයින් මහත්තයගෙන් අහනවද ඔහු ලැබුණු විට රැන්ඩල් මහත්මිය ඇමතීමට 674 00:49:11,031 --> 00:49:13,488 කට්ටලයෙන් බැහැර, කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි. 675 00:49:46,817 --> 00:49:49,229 බැලන්ටයින් මහතාට ලැබුණා කියලා ඔබට විශ්වාසද? මගේ පණිවිඩ? 676 00:49:51,113 --> 00:49:55,026 ඔව්, එය වැදගත් බව ඔහුට කියන්න, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. 677 00:50:05,252 --> 00:50:06,992 මම කියන්නේ මම කියලා අවසාන කොටස ලබා ගැනීමට... 678 00:50:11,425 --> 00:50:14,087 ආහ් දෙවියනේ. මට දෙන්න විනාඩි කිහිපයක්, ඔබ? 679 00:50:14,094 --> 00:50:15,174 ම්ම්-හ්ම්. 680 00:50:24,563 --> 00:50:26,849 - ජෝර්ජ්, මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති. - හායි, ජෝර්ජ්. 681 00:50:27,024 --> 00:50:28,855 හේයි, යාලුවනේ. සුභ රාත්රියක්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 682 00:50:30,277 --> 00:50:32,017 - මට බයයි. - නියමයි. සම්පූර්ණ ගොඩක් නැහැ 683 00:50:32,029 --> 00:50:33,314 මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් නේද? 684 00:50:35,157 --> 00:50:36,397 - මට සවන් දෙන්න ... - හායි, ජෝර්ජ්. 685 00:50:36,408 --> 00:50:38,694 - ඔහ්, හායි. - ඔබට උදව් කළ හැකිය ... 686 00:50:38,702 --> 00:50:40,784 ඔව්, නිසැකවම. බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න, ඔයා කරනවද? 687 00:50:40,788 --> 00:50:43,120 මෙතන ඉන්න එපා, මම කිව්වේ, මා ගැන සිතන්න, ඔබ? 688 00:50:43,791 --> 00:50:47,033 ජෝර්ජ්, මම අහන්නේ ඔක්කොම ඔබ මා සමඟ එහි සිටීමයි 689 00:50:47,044 --> 00:50:49,251 - සහ එය හරහා යාමට මට උදව් කරන්න. - හායි, ජෝර්ජ්. 690 00:50:49,421 --> 00:50:51,127 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, ආදරණීය, මෙහි එන්න. 691 00:50:51,131 --> 00:50:52,462 ඔබ අපූරු විය. 692 00:50:52,466 --> 00:50:53,626 ඔබ අනර්ඝයි. 693 00:50:54,927 --> 00:50:56,918 බලන්න, මම යනවා දින කිහිපයක් සඳහා ස්ථානයේ 694 00:50:56,929 --> 00:50:58,385 මටත් විශ්වාස නෑ මම මෙතන ඉන්නම්. 695 00:50:58,389 --> 00:51:00,300 - නමුත් ඔබ නම් ... හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 696 00:51:00,599 --> 00:51:03,432 මම පොරොන්දු වෙනවා. නිකමට කෝල් එකක් දෙන්න සහ මම එන්නම්, හරිද? 697 00:51:06,438 --> 00:51:09,305 මට කතා කරන්න. තේරුනාද? 698 00:51:23,289 --> 00:51:26,781 මම ඔයාට කිව්වා මම ඇය කියලා මව. ඇය මෙහි පහළ විය යුතුය. 699 00:51:27,209 --> 00:51:30,076 සමාවෙන්න. - බලන්න, මට පණිවිඩයක් ලැබුණා 700 00:51:30,087 --> 00:51:33,420 - මගේ දුවව ගන්න. අපිට තෝන්ටන් මහත්මිය නැහැ. 701 00:51:33,882 --> 00:51:35,873 ඇය තමාටම කතා කරනවා විය හැකිය රැන්ඩල්, සමහරවිට. 702 00:51:37,845 --> 00:51:39,605 මට නිදාගන්න ආවා විතරයි දුරකථනය නාද වූ විට. 703 00:51:40,389 --> 00:51:42,675 - ජෙරිලි රැන්ඩල්? - ඔව්, ඒ ඇයයි. 704 00:51:43,350 --> 00:51:45,762 එසේ වුවද ඇය අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි? ඇයගේ විවාහක නමින් ඇය, 705 00:51:45,769 --> 00:51:48,260 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඇය ඉතා අසනීප වී තිබේද? 706 00:51:48,522 --> 00:51:50,602 ඔබ වාඩි වීමට කැමති නම්, මම ඇයට කියන්නම් ඔබ මෙහි සිටින බව. 707 00:51:51,817 --> 00:51:55,309 - ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 708 00:51:55,904 --> 00:51:57,735 රැන්ඩල් මහත්මියගේ දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්න. 709 00:52:07,249 --> 00:52:08,955 ඔබට තිබිය යුතුය මට ඔබම කතා කළා. 710 00:52:10,169 --> 00:52:13,002 - මේ මිනිසා කවුද? - කරුණාකර, අම්මා, 711 00:52:13,005 --> 00:52:15,496 - මාව මහල් නිවාසයට ගෙන යන්න. - මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා. 712 00:52:15,507 --> 00:52:17,907 ඔබ ඔබව නොසලකා හැර ඇත. ටිකක් බලාගන්න ඕනේ. 713 00:52:20,346 --> 00:52:22,132 අම්මේ, මම ගබ්සාවක් කළා. 714 00:52:25,934 --> 00:52:27,595 ඔහ්... 715 00:52:33,025 --> 00:52:35,641 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කවදාවත් වෝල්ටර්ව දාලා ගියේ. 716 00:52:52,836 --> 00:52:54,576 මව, මම ගෙදර වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා, 717 00:52:54,588 --> 00:52:57,170 නමුත් මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ. මට ආපහු එන්න වෙනවා 718 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 මහල් නිවාසයට. 719 00:52:59,093 --> 00:53:01,880 බලන්න, ඔබට පුළුවන් ඔබේම ස්ථානය. 720 00:53:02,054 --> 00:53:04,340 එන්න අම්මේ. අපි බලමු එකට අපේ දවස නරක් කරන්න එපා. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,715 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මිස් ... - ඔබව දැකීම සතුටක්. ඉදිරියට එන්න. 722 00:53:09,353 --> 00:53:12,470 හායි... මැගී. 723 00:53:13,065 --> 00:53:14,680 මේ ජෙරිලි තෝන්ටන්. 724 00:53:15,609 --> 00:53:17,850 ජෙරිලි, මේ මගේ බිරිඳ, මාග්රට්. 725 00:53:18,028 --> 00:53:19,438 - ආයුබෝවන්. - මේ මගේ අම්මා, 726 00:53:19,613 --> 00:53:22,070 - වෙරෝනිකා රැන්ඩල්. - සුබ දවසක්, ඔබට කොහොමද? 727 00:53:22,074 --> 00:53:26,408 ආයුබෝවන්. ඔහ්, මම දන්නවා ඔබේ මුහුණ ඉතා හොඳයි. 728 00:53:26,787 --> 00:53:28,948 - ඔයාට ස්තූතියි. - ජෝර්ජ්, 729 00:53:28,956 --> 00:53:32,574 - අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි නේද? - ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 730 00:53:33,669 --> 00:53:38,629 - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. - ජෙරිලි, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 731 00:53:38,632 --> 00:53:40,714 - එන්න, අම්මා. - මම ඔහුව නිතර දැකලා තියෙනවා. 732 00:53:47,599 --> 00:53:49,385 ඇය ජෝඩුවක් ලිව්වේ නැද්ද? පොත් වලින්? 733 00:53:50,352 --> 00:53:52,809 - ඔව්. ලේඛකයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. 734 00:53:54,356 --> 00:53:56,893 අද අම්මාගේ උපන්දිනය අපි බැංකුව කඩනවා. 735 00:53:56,900 --> 00:53:58,660 අනේ, ඔයා හැමෝටම කියන්න ඕනේ නැහැ. 736 00:53:58,819 --> 00:54:01,561 ඒ නිසා ලස්සන මල්. නික්, ඇවිත් හමුවෙන්න 737 00:54:01,572 --> 00:54:03,858 - ජෙරිලි සහ රැන්ඩල් මහත්මිය. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 738 00:54:03,866 --> 00:54:05,982 - හොඳයි. වේටර්, බෝතලයක් ... 739 00:54:05,993 --> 00:54:07,699 - සුභ පැතුම්... - ස්තුතියි. 740 00:54:07,703 --> 00:54:09,489 බෝතලයක් එනවා උපන් දින කෙල්ල. 741 00:54:09,496 --> 00:54:11,703 - ඔහ්! - අපි ඔබ හා එක් වෙමු 742 00:54:11,707 --> 00:54:13,387 මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා සහ ඔබේ සෞඛ්යයට බොන්නද? 743 00:54:13,500 --> 00:54:15,866 - ෂුවර්. - ඔබ ඉතා කාරුණිකයි. 744 00:54:18,714 --> 00:54:21,672 ඩකොස්තා මහතා සතුය LA හි උණුසුම්ම සමාජ ශාලා වලින් එකක්. 745 00:54:21,675 --> 00:54:23,916 - හා ඇත්තම ද? - වින්සන්ට්. 746 00:54:24,595 --> 00:54:26,381 - වින්සන්ට්. - ඔහ්, මාර්ගය වන විට, 747 00:54:26,972 --> 00:54:29,509 නික් නිව් යෝර්ක් සිට මෙහි පැමිණ ඇත. අපි චිත්‍රපට කතා කරනවා. 748 00:54:29,850 --> 00:54:32,683 - ඔයා බිස්නස් එකේද නික්? - නැහැ, මම මූල්‍ය සපයන්නෙක්. 749 00:54:32,936 --> 00:54:34,722 අපි නම් වලට කඩේ යනවා සහ දේපල. 750 00:54:35,189 --> 00:54:37,726 මට පිටපතක් තියෙනවා. මගේම කෙනෙක්. 751 00:54:37,900 --> 00:54:42,018 ඇත්තටම? හොඳයි, එය රැගෙන යන්න. අපි එය බලමු. කව්ද දන්නේ. 752 00:54:42,988 --> 00:54:44,649 මම හිතන්නේ අපිට දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා සැමරීමට. 753 00:54:44,656 --> 00:54:46,066 - ඔව්. 754 00:54:46,074 --> 00:54:47,314 සුභ උපන්දිනයක්, රැන්ඩල් මහත්මිය. 755 00:54:47,326 --> 00:54:48,441 - ඔයාට ස්තූතියි. 756 00:54:48,660 --> 00:54:49,866 සුබ උපන් දිනයක්. 757 00:54:50,120 --> 00:54:51,451 සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා. 758 00:54:53,874 --> 00:54:55,159 මම කිව්වේ, ජෙරිලි. 759 00:54:55,751 --> 00:54:59,243 ඔබ ඔබේ පිටපත රැගෙන එන්න. ඕනෑම වේලාවක සමාජය අසලින් යන්න. 760 00:55:03,217 --> 00:55:04,502 - ආයුබෝවන්? - ගැරී? 761 00:55:04,676 --> 00:55:06,166 - ඔව්. - හායි, ඒක 762 00:55:06,178 --> 00:55:09,261 - ජෙරිලි රැන්ඩල්. ඔයාට කොහොම ද? - මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද? 763 00:55:09,515 --> 00:55:12,177 - නියමයි. මිනිහා ළඟ ඉන්නවද? - ආ, මට සමාවෙන්න, ජෙරිලි. 764 00:55:12,184 --> 00:55:15,972 =-ඔහු ස්ථානයේ සිටී. - ස්ථානය... ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 765 00:55:17,189 --> 00:55:19,109 සති හයකින්. තියෙනවා මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්ද? 766 00:55:19,191 --> 00:55:22,149 අපෝ නෑ කමක් නෑ. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි යමක් ගැන ඔහුගේ මතය විමසීමට. 767 00:55:22,820 --> 00:55:24,276 - ස්තූතියි, ගැරී. ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්. 768 00:55:29,201 --> 00:55:30,361 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 769 00:55:51,473 --> 00:55:55,307 ? ඔහ්, හූ... ? 770 00:55:55,894 --> 00:55:57,805 මම ඩකොස්ටා මහතා දැකීමට කැමතියි, කරුණාකර. 771 00:55:59,022 --> 00:56:02,606 ඩකොස්ටා මහතා සාමාන්‍යයෙන් කාර්යබහුලයි සවස් කාලයේ. ඔබ සාමාජිකයෙක්ද? 772 00:56:02,609 --> 00:56:04,099 - ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 773 00:56:04,111 --> 00:56:06,067 ඔන්න අපි ගියා ග්‍රැහැම්. හායි... 774 00:56:10,284 --> 00:56:14,573 ? කිසිවෙක් කිසිදා ගෙතූවේ නැත මන්තර ගුරුකම් ? 775 00:56:14,580 --> 00:56:17,743 ? ඔබ එය කරන ආකාරය ඔබ එය කරන ආකාරය? 776 00:56:18,333 --> 00:56:21,075 - සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. - ඔබට ඔබේ මිහිරි බූරුවා ඔට්ටු තැබිය හැකිය. 777 00:56:23,297 --> 00:56:26,505 ? මම ඔබ දෙස බලා සිටින විට පාරේ ඇවිදිනවා... ? 778 00:56:26,675 --> 00:56:27,835 එය කුමන නමක්ද? 779 00:56:28,427 --> 00:56:30,133 ? ඔබ හදන විට ඒ හාදු...? 780 00:56:30,137 --> 00:56:31,422 ගණන් ගන්න එපා... 781 00:56:31,430 --> 00:56:36,094 ? ඔහ්, මොකද කරන්නේ, ඔයා මට ඒක කරනවද...? 782 00:56:37,811 --> 00:56:39,893 සමාවෙන්න, ඇනට්, මට පැකට් එකක් දෙන්න. 783 00:56:42,983 --> 00:56:48,478 ජෙරිලි. ඔයා ඒක හැදුවා. පුදුමයි! 784 00:56:49,114 --> 00:56:51,696 හොඳයි, මම ඔබව රැගෙන යාමට තීරණය කළා ඔබේ පිරිනැමීම මත. 785 00:56:51,867 --> 00:56:53,983 නියමයි. එන්න ඇතුලට. 786 00:56:56,371 --> 00:56:58,327 - ඔහ්, හායි! - ඔයාට කොහොම ද? 787 00:56:58,582 --> 00:57:01,540 ඔයා නියමයි වගේ. මෙතනින් අත්සන් කරන්න. 788 00:57:01,543 --> 00:57:02,703 හායි, බෝනික්කා. 789 00:57:02,711 --> 00:57:05,248 පරණ කතාවම තමයි. නික් තමයි ඔහුගේ රැකියාවට සහ මුදල් වලට හොඳයි 790 00:57:05,422 --> 00:57:07,788 දුෂ්කර, විශේෂයෙන් කඩිමුඩියේ මම වගේ. 791 00:57:07,799 --> 00:57:10,336 හේයි, මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි. ඒ අය මාව දකින විදිහ. 792 00:57:10,344 --> 00:57:14,053 - මම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව කපා දමමි. - වේටර්... වේටර්. 793 00:57:14,056 --> 00:57:16,176 ඔවුන් ඔබව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඒක වෙනම හේතුවක් නිසා. 794 00:57:16,558 --> 00:57:19,550 ඔයා තරුණයි ලස්සනයි. උන්ට ගොළු ලස්සනක් විශ්වාස කරන්න බෑ 795 00:57:19,561 --> 00:57:20,846 චිත්‍රපටියක් ලියන්න පුළුවන්. 796 00:57:21,688 --> 00:57:23,770 වරක් එය මා සතුය දේපලක්, මට අරමුදල් රැස් කළ හැකිය. 797 00:57:23,941 --> 00:57:25,397 මම කරන තුරු, මට බැහැ. 798 00:57:25,943 --> 00:57:28,309 ගැටලුව වන්නේ, නික් සහ මම මේ දේ ලබා ගන්නා තුරු 799 00:57:28,320 --> 00:57:31,062 පිහිටුවා, අයවැයක් නොමැත මිලදී ගැනීම සඳහා. 800 00:57:32,032 --> 00:57:33,192 ඔබට නියෝජිතයෙක් සිටීද? 801 00:57:34,284 --> 00:57:38,323 හොඳයි, මගේ කෙටිකතා සඳහා පමණි. එය අල්ලා ගැනීම 22 යි. 802 00:57:38,789 --> 00:57:40,996 මට මගේ පිටපත විකුණන්න බැහැ නියෝජිතයෙකු නොමැතිව 803 00:57:41,208 --> 00:57:43,574 සහ මට නියෝජිතයෙකු ලබා ගත නොහැක මම පිටපතක් විකුණන තුරු. 804 00:57:43,835 --> 00:57:45,746 මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා තිර රචනය. 805 00:57:46,171 --> 00:57:47,786 මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි එය මුලින්ම කියවන්න. 806 00:57:47,965 --> 00:57:51,878 - අද රෑ. - අහන්න, සමහර විට මම සොයා ගැනීමට වඩා හොඳයි 807 00:57:51,885 --> 00:57:54,627 - වෙන කෙනෙක්. - එය පාන්ද? 808 00:57:54,972 --> 00:58:00,433 මම කැඩිලා. පපුව. - හරි, මම කරන දේ මම ඔබට කියමි. 809 00:58:00,727 --> 00:58:03,093 මම එයට කැමති නම්, සහ එය තිබේ අපට නිවැරදි කොක්කක්, 810 00:58:03,355 --> 00:58:05,562 මාව විශ්වාස කරන්න, මාස හයක් ගත විය හැක, 811 00:58:05,565 --> 00:58:08,602 අවුරුද්දක් පවා, නමුත් අවසානයේදී, අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. 812 00:58:11,363 --> 00:58:12,944 - ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 813 00:58:13,365 --> 00:58:14,821 එය විශිෂ්ටයි. 814 00:58:15,409 --> 00:58:18,116 ඒක විතරයි... මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා 815 00:58:18,120 --> 00:58:22,489 ඉක්මනින් සල්ලි ටිකක් තියෙන්න පුළුවන් ඊට වඩා. එය ඔබට හොඳ නම්? 816 00:58:22,499 --> 00:58:25,741 ජෙරිලි, මම කුමක් කියන්නද? එය මට මේ වෙලාවේ කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. 817 00:58:26,962 --> 00:58:29,248 මම ඒක දන්නවා එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ. 818 00:58:30,215 --> 00:58:33,833 ජෙරිලි, මෙහි සෑම විටම රැකියාවක් තිබේ. 819 00:58:37,681 --> 00:58:42,266 ? හේයි, උමතුයි මම උමතුවාදියාද? 820 00:58:42,269 --> 00:58:48,060 ? මම කැමතියි - චිත්‍රපට සහ රොක් සංදර්ශන වලට රොක් ස්ටාර් සහ ඒ-රේඩියෝ ? 821 00:58:48,400 --> 00:58:51,767 ? මම අන්තවාදී වෙමි මට ඔයාගේ... ? 822 00:58:52,070 --> 00:58:56,359 ආ, එන්න. ගොළු වෙන්න එපා, ජැනී. ඔබ එය ඉතිරි කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? 823 00:58:57,284 --> 00:58:59,024 ස්තූතියි, කැරොල්, මම එය හසුරුවන්නෙමි. 824 00:58:59,286 --> 00:59:01,402 ? මම අන්තවාදියෙක්ද... ? 825 00:59:01,413 --> 00:59:04,075 - මට සමාවෙන්න, ජෙරිලි. - මට කියන්න. 826 00:59:05,876 --> 00:59:09,039 ඩැකොස්ටා මහතාට මාව අවශ්‍යයි එයාගේ මේ යාළුවා එක්ක යන්න කියලා. 827 00:59:09,755 --> 00:59:12,246 - මොකක්ද ගැටලුව? - ඔහු විශාල චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක් 828 00:59:12,257 --> 00:59:14,589 ඔහු මාව චිත්‍රපටවලට ඇතුළත් කරයි මම එයාට ඕන දේ කරනවා නම්. 829 00:59:16,595 --> 00:59:19,678 බලන්න, මම බරපතල නිළියක්, ජෙරිලි සහ මට අවශ්‍ය නැහැ 830 00:59:19,681 --> 00:59:22,514 - එය එසේ කරන්න. - බය වෙන්න එපා මම කතා කරන්නම් 831 00:59:22,517 --> 00:59:25,304 - ඩකොස්ටා මහතාට. - මට මගේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 832 00:59:25,562 --> 00:59:28,395 ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි නොවනු ඇත. මම ඒක බලාගන්නම්. 833 00:59:29,024 --> 00:59:30,810 එන්න දැන් නැවත වැඩට යන්න. 834 00:59:30,817 --> 00:59:32,227 හේයි, නැන්සි, මෙහෙ එන්න. 835 00:59:32,235 --> 00:59:37,275 ? මම අන්තවාදී වෙමි අන්තවාදියා...? 836 00:59:39,659 --> 00:59:42,401 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි? ඒ හැමෝම කැමති නිළියන් වෙන්න. 837 00:59:42,704 --> 00:59:44,990 මෙය පුළුල් අවස්ථාවක් විය යුතුය තමාට යම් යහපතක් කිරීමේදී. 838 00:59:45,165 --> 00:59:47,622 - ඇයට පිස්සු. - ඇයත් බයයි. 839 00:59:47,626 --> 00:59:49,457 බයයි පැටව්, මට අවශ්‍ය නැහැ. 840 00:59:52,339 --> 00:59:53,339 හේයි! 841 00:59:57,552 --> 00:59:59,292 නික් පිටපත ගන්නවා යුරෝපයට. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,340 ගන්න පුළුවන් කියලා එයා හිතනවා සමහර පිටුබලය 843 01:00:01,348 --> 01:00:02,838 මේ සියලු ක්ලික් දේවල් වලින් ඈත්. 844 01:00:03,433 --> 01:00:04,718 දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 845 01:00:07,896 --> 01:00:10,012 ස්තුතියි. මම පටන්ගෙන හිටියේ මගේ සැකයන් ඇති කර ගැනීමට. 846 01:00:11,149 --> 01:00:14,107 මම ජැනීව බලාගන්නම්. අහන්න, ඇයි අපි නොගන්නේ 847 01:00:14,111 --> 01:00:15,851 හෙට දවසක්? ඔබේ යතුරු ලියනය ගැන අමතක කරන්න 848 01:00:15,862 --> 01:00:17,147 සහ මෙම ස්ථානය. 849 01:00:17,322 --> 01:00:18,653 මම යක්ෂයෙක් නොවන බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 850 01:00:19,491 --> 01:00:20,651 මම ඒකට කැමතියි. 851 01:00:36,174 --> 01:00:39,086 ? ඔවුන් බොහෝ දුර යන නිසා අපි පිච්චෙනවාද? 852 01:00:39,886 --> 01:00:42,218 ? ගින්දර අල්ලනවා මගේ උගුර? 853 01:00:43,765 --> 01:00:46,598 ? ඔයා මාව වයර් කරලා මට ඇති තරම් දැනෙනවාද? 854 01:00:47,435 --> 01:00:50,222 ? මෙම ආශාව දිග හැරිය යුතුද? 855 01:00:50,981 --> 01:00:55,065 ? ඇයි මම මේ තරම් දුර්වල ඇයි මට පේන්නේ නැත්තේ? 856 01:00:55,068 --> 01:01:01,314 ? මට මගේ මනස නැති වී තිබේද? අනේ මගේ හිත ගිනිගෙනද... ? 857 01:01:01,533 --> 01:01:03,489 ඔහ්, අපිට හදන්න පුළුවන් ඊට වඩා හොඳ චිත්‍රපට. 858 01:01:04,703 --> 01:01:07,945 - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඇය වලවල් විය. 859 01:01:07,956 --> 01:01:11,790 - ඔව්? මම හිතන්නේ ඔහු නරකයි. - හේයි, ලිංගිකත්වය. 860 01:01:12,627 --> 01:01:15,869 ? උපහාර කරනවා විතරයි මගේ ඇඟිලි තුඩුවල? 861 01:01:16,423 --> 01:01:19,085 ? ඔබේ ඇස්වල පෙනුම වැඩෙනවාද? 862 01:01:20,177 --> 01:01:23,340 ? මට ඒක හංගන්න බෑ මම ඔබේ තොල් දෙස බලා සිටින විට? 863 01:01:24,055 --> 01:01:27,297 ? මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යන බවක් මට දැනෙනවාද? 864 01:01:38,361 --> 01:01:40,898 ? සිංදුව තමයි දැන් කියන්නේ එය අතහරින්න...? 865 01:01:41,072 --> 01:01:42,903 - ඔබගේ පිළිගැනීමට ස්තූතියි. 866 01:01:43,658 --> 01:01:48,027 - ජෙරිලි! - ගයි! ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 867 01:01:48,038 --> 01:01:51,326 ගිය සතිය. මම ඔයාට කතා කළා. 868 01:01:51,541 --> 01:01:54,203 - මම ඔබට මාස කිහිපයකට පෙර කතා කළා. - ගැරී මට කිව්වා. 869 01:01:54,211 --> 01:01:56,122 ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? 870 01:01:56,338 --> 01:01:59,705 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ජොආනා ස්මිත්, ජෙරිලි රැන්ඩල්. 871 01:02:00,634 --> 01:02:03,751 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - ඇයට කරුණාවන්ත වන්න. ඇය නියෝජිතවරියක්. 872 01:02:04,095 --> 01:02:06,962 - මම නියෝජිතයන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 873 01:02:07,224 --> 01:02:10,967 මාව නොසලකා හැරියා. මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා කුමන්ත්රණය. නියෝජිතයන්, නිෂ්පාදකයින්, 874 01:02:10,977 --> 01:02:14,469 - ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. - සමහරවිට ඔබ මට කතා කළ යුතුයි. 875 01:02:14,481 --> 01:02:15,971 ? ... ගඟක් වගේ එය අතහරින්න...? 876 01:02:15,982 --> 01:02:17,643 ඒ නිසාද ඔයා මේ අපායේ ? 877 01:02:19,069 --> 01:02:21,560 හොඳයි, මම කැඩිලා ගියා සහ අවස්ථාව උදා විය. 878 01:02:22,113 --> 01:02:24,195 අහ්, මිනිහා කියනවා ඔබ දැන් තිර පිටපත් ලියනවා. 879 01:02:24,366 --> 01:02:27,608 කොහොමත් එකක්. ඇත්තටම විනීගෙ යුරෝපයේ ඩීල් එකක් ගන්න හදනවා. 880 01:02:28,203 --> 01:02:30,285 - ඩැකොස්ටා? - ඔහුට සම්පූර්ණ දෙයක් තිබේ. 881 01:02:30,288 --> 01:02:31,824 පොඩි එකා වැරදි මිනිහා. 882 01:02:32,290 --> 01:02:33,655 ඔහු ගොඩක් අය දන්නවා. 883 01:02:33,667 --> 01:02:35,203 මගේ කුණු කාරයාත් එහෙමයි. 884 01:02:35,543 --> 01:02:36,999 එහෙම වෙන්න එපා. 885 01:02:37,629 --> 01:02:39,244 මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා ඔයා මොනවද කරන්නේ. 886 01:02:40,006 --> 01:02:42,918 සමහර විට එසේ නොවේ. ඒත් කෙල්ලෙක් කන්න ඕනේ. 887 01:02:44,302 --> 01:02:46,258 කොහොම හරි යාලුවනේ මොකද කරන්නේ බොන්න ඕනද? 888 01:02:46,638 --> 01:02:48,503 අම්මෝ මම වොඩ්කා එකක් සහ ටොනික් එකක් බොන්නම්. 889 01:02:48,682 --> 01:02:50,513 - හරි, වොඩ්කා ගිබ්සන්. - හරි හරී. 890 01:02:50,517 --> 01:02:53,054 ඔහ්, හේයි. බැලන්ටයින් ගැන මම අහලා තියෙනවා. 891 01:02:54,229 --> 01:02:55,344 WHO? 892 01:02:55,647 --> 01:02:57,979 අහක ඉන්න එපා යතුරු ලියනයෙන් දිග වැඩියි. 893 01:02:58,358 --> 01:02:59,598 එය ඔබ අයිති ස්ථානයයි. 894 01:03:00,110 --> 01:03:02,601 ? ඔයාට දෙන්න වෙයි නැවතත් ? 895 01:03:02,612 --> 01:03:03,692 ආයුබෝවන්! 896 01:03:03,697 --> 01:03:05,437 ? ..අතහරින්න එය අතහරින්න...? 897 01:03:06,783 --> 01:03:10,901 - ජැක්සන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? - මිනිහා? එයා පරණ යාළුවෙක්. 898 01:03:11,079 --> 01:03:12,569 මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔහු සාමාජිකයෙක් විය. 899 01:03:13,498 --> 01:03:16,114 - ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - ඔහු මගේ වැඩ ගැන ඇහුවා, 900 01:03:16,126 --> 01:03:17,741 - මගේ ලිවීම. - ලිවීම? 901 01:03:18,295 --> 01:03:20,581 - ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. - මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 902 01:03:22,215 --> 01:03:24,706 - අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. මොන ගනුදෙනුවක්ද? 903 01:03:24,718 --> 01:03:27,710 - මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා, මතකද? - බලන්න, මම ආපහු එන්නම් 904 01:03:27,721 --> 01:03:28,710 - ඔබ විට ... - ඔබ ලියන්නේ නැහැ 905 01:03:28,722 --> 01:03:29,962 ඔබ මා වෙනුවෙන් ලියන විට. ජැක්සන් වෙනුවෙන් නොවේ 906 01:03:29,973 --> 01:03:31,088 නැත්නම් වෙන කෙනෙක්. මම! 907 01:03:31,474 --> 01:03:35,763 මම කාටහරි ලිව්වොත් විනී, මම මා වෙනුවෙන් ලියන්නෙමි! 908 01:03:35,770 --> 01:03:38,682 ? ...රබර් ඩොලියක්... ? 909 01:05:06,069 --> 01:05:08,151 - ඔව්? විනී. 910 01:05:09,864 --> 01:05:14,733 - ඔව්. - මට කණගාටුයි. 911 01:05:45,191 --> 01:05:46,306 - ඔහ්! - ඔහ්! 912 01:07:11,486 --> 01:07:13,772 බබා මේ අපේ අන්තිම අවස්ථාව. කවුරුත් පනින පාටක් නෑ 913 01:07:13,780 --> 01:07:16,112 ඔබේ කතාවේ. ඔබට තවම නමක් නැත. 914 01:07:16,115 --> 01:07:18,606 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මේකට නිශ්පාදනය කරමු. 915 01:07:18,618 --> 01:07:20,734 ඊට පස්සේ, හැම දෙයක්ම පහසු හොදි වේවි. 916 01:07:24,541 --> 01:07:26,577 Gino Paoluzzi සහ Carla Maria Peroni. 917 01:07:26,584 --> 01:07:28,370 - ආයුබෝවන්. - ආහ්, හලෝ. 918 01:07:28,378 --> 01:07:31,666 ජැනී, බ්‍රැන්ඩි දෙකක් සහ තවත් එකක් මගේ අමුත්තන් සඳහා වටය. 919 01:07:31,673 --> 01:07:33,834 එන්න, වින්සන්ට්, වාඩි වෙන්න, ඔයා මාව කලබල කරනවා. 920 01:07:35,635 --> 01:07:38,342 ඔබ කිරීමට උද්යෝගිමත් විය යුතුය කැලිෆෝනියාවේ පින්තූරය. 921 01:07:38,346 --> 01:07:40,632 හොඳයි, යමක් තිබේ නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව 922 01:07:40,640 --> 01:07:42,505 පිටපත... 923 01:07:48,690 --> 01:07:50,726 මම බයයි ජිනෝගේ ඉංග්‍රීසි වලට එතරම් හොඳ නැත. 924 01:07:52,485 --> 01:07:55,022 දැන්, මට තව කියන්න ඔබ ගැන. 925 01:07:56,030 --> 01:07:59,318 හොඳයි, මට ඇත්තටම මේකෙන් දැනෙනවා තිර රචනය, මම අල්ලා ගත්තා 926 01:07:59,325 --> 01:08:00,610 - හැඟීමක් ... සමාවෙන්න. 927 01:08:01,077 --> 01:08:04,615 නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි. ඔයාගේ ඇස් ලස්සනම ලස්සනයි. 928 01:08:06,791 --> 01:08:07,791 ඔයාට ස්තූතියි. 929 01:08:09,711 --> 01:08:11,702 - කාර්ලා පෙරෝනි, මම ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ 930 01:08:11,713 --> 01:08:13,874 - මට ඔබේ අත්සන ලැබුණේ නැහැ. - නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. 931 01:08:19,429 --> 01:08:20,544 ඔහ්! 932 01:08:22,432 --> 01:08:25,094 සමාවෙන්න, වින්සන්ට්, නමුත් මේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 933 01:08:25,351 --> 01:08:27,967 අපි නැවත හෝටලයට යමු. එතන ලේසි වෙයි නේද? 934 01:08:28,730 --> 01:08:31,767 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 935 01:08:35,361 --> 01:08:37,443 මට සමාවෙන්න, කාල්ටන් මහතා. 936 01:08:42,160 --> 01:08:44,526 - මම ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු. - ඔයා එන්නේ නැද්ද? 937 01:08:44,704 --> 01:08:46,535 පිස්සුද මේ සෙනග බලන්න. මම කොහොමද? 938 01:08:46,789 --> 01:08:50,623 - මම කුමක් කියන්නද? - ඔවුන්ට කරුණාවන්ත වන්න. 939 01:08:50,918 --> 01:08:52,454 සහ අපි කරන්නම් ඒවා අපේ අතේ තියන්න. 940 01:08:54,505 --> 01:08:55,585 එනවා, කාර්ලා? 941 01:09:10,563 --> 01:09:13,430 - ඔයාට ස්තූතියි. - ග්‍රේසි. 942 01:09:15,193 --> 01:09:16,774 පිටපත ගැන මොකද හිතන්නේ? 943 01:09:25,870 --> 01:09:28,737 - මෙන්න අපිට පැටියෝ. 944 01:09:34,420 --> 01:09:37,503 මට වැඩ බලාගෙන ඉන්න බෑ ඔබ සමඟ කැලිෆෝනියාවේ. 945 01:09:51,771 --> 01:09:53,602 ඔයාගේ ඇස් ලස්සනම ලස්සනයි. 946 01:10:00,613 --> 01:10:02,444 ඔයාගේ පිටපත ලස්සනයි. 947 01:10:08,788 --> 01:10:10,494 හැම දෙයක්ම ලස්සනයි. 948 01:10:38,943 --> 01:10:41,025 එය ඉතා හොඳ වනු ඇති බව මම දනිමි. 949 01:11:06,137 --> 01:11:08,253 ඔබට මෙතැනින් ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකිද? 950 01:11:09,849 --> 01:11:14,058 ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. හේයි, මගේ පිටපත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 951 01:11:14,520 --> 01:11:15,976 කුමන පිටපතද? 952 01:11:51,265 --> 01:11:54,052 - ඔහ්, ඒයි ... - ඒයි, එන්න. 953 01:11:54,060 --> 01:11:55,345 පහරක් ගන්න, හරි. 954 01:11:55,520 --> 01:11:58,307 - ඒයි, බෝනික්කා, අපි නිරුවතින්. 955 01:11:58,898 --> 01:12:00,013 මගේ පිටපත! 956 01:13:06,841 --> 01:13:08,172 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ලස්සනයි. 957 01:13:08,634 --> 01:13:10,295 - ඔබ! 958 01:13:10,511 --> 01:13:12,251 - ඔබ! - නැත්නම් මේක වැඩිද 959 01:13:12,263 --> 01:13:13,969 ඔබේ පහර? 960 01:13:18,269 --> 01:13:23,559 උඹට සාප වේවා! උඹට සාප වේවා! 961 01:13:29,780 --> 01:13:31,145 උඹට සාප වේවා! 962 01:13:51,260 --> 01:13:53,296 අසල්වැසියෙක් ඇයව ගෙනාවා, රැන්ඩල් මහත්මිය. 963 01:13:53,304 --> 01:13:55,761 ඇය දුක් විඳිමින් සිටියාය ව්‍යාකූලත්වය සහ මායාවන්. 964 01:13:56,641 --> 01:13:59,036 කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙලා නෑ ඒක මගේ පවුල පැත්තෙන්. 965 01:13:59,060 --> 01:14:00,971 තත්ත්වය මත්ද්රව්ය විය එම අවස්ථාවේ දී ඇති කරන ලදී. 966 01:14:00,978 --> 01:14:03,435 සන්සුන්කාරක, කොකේන්, ඇම්ෆෙටමින්, මත්පැන්. 967 01:14:04,774 --> 01:14:06,981 ඔබ දන්නවාද? ඇගේ ගැටළු ගැන? 968 01:14:08,569 --> 01:14:11,481 - ඇය නිතරම අමාරුයි. - කිසියම් විශේෂත්වයක්? 969 01:14:11,489 --> 01:14:15,949 - ඇය දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. - ඇගේ පියා ඉක්මනින්ම මිය ගියේය 970 01:14:15,952 --> 01:14:17,112 ඇය උපත ලැබුවාය. 971 01:14:17,536 --> 01:14:19,697 මම නිතරම උත්සාහ කළා ඇයට සතුටු නිවහනක් කිරීමට. 972 01:14:19,956 --> 01:14:22,322 වඩාත් මෑතකදී? නින්දිත, හානිදායක යමක් තිබේද? 973 01:14:23,501 --> 01:14:24,866 ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා ඇගේ සැමියාට. 974 01:14:24,877 --> 01:14:26,458 ඔහු වැඩි විස්තර දැන ගන්නට ඇත මම කරනවාට වඩා ඒ ගැන. 975 01:14:26,462 --> 01:14:27,622 මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ... 976 01:14:27,630 --> 01:14:29,120 - මම වගේ ... - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද? 977 01:14:29,131 --> 01:14:31,918 මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේද? මට අනිවාර්යයෙන්ම එය දරාගත නොහැක. 978 01:14:34,136 --> 01:14:36,127 - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 979 01:14:37,264 --> 01:14:39,050 මම හිතන්නේ අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඔබ ඇතුල් වීමට කැමති නම් 980 01:14:39,058 --> 01:14:40,798 සහ ඔබේ දුවව බලන්න? 981 01:15:17,179 --> 01:15:20,216 - ඇය මට කතා කරයිද? - ඉදිරියට යන්න. උත්සාහ කරන්න. 982 01:15:26,689 --> 01:15:27,929 ජෙරිලි? 983 01:15:31,152 --> 01:15:35,646 මම වාඩි වෙන්නද? මී පැණි? 984 01:15:38,284 --> 01:15:40,240 ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද? 985 01:15:48,044 --> 01:15:50,080 හැමදේම හරියයි. කලබල වෙන්න එපා. 986 01:15:50,087 --> 01:15:53,204 හැමදේම හරියයි. කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට යන්නේ නැත. 987 01:15:53,382 --> 01:15:55,122 කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට යන්නේ නැත. 988 01:16:04,977 --> 01:16:07,309 ඔබ කොහෙද ජෙරිලි? කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 989 01:16:07,772 --> 01:16:11,640 මම කිව්වේ, ඔයාට කලින් තුවාල වෙලා තියෙනවා. අපි හැමෝටම තියෙනවා. ඒක තමයි ජීවිතේ. 990 01:16:11,984 --> 01:16:13,770 රිදෙනවා සහ රිදෙනවා. 991 01:16:15,571 --> 01:16:18,313 ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යයි. ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ. 992 01:16:20,701 --> 01:16:22,612 දැන් එළියට ඇවිත් දිනන්න, ජෙරිලි. 993 01:16:23,746 --> 01:16:26,738 කරුණාකර ජෙරිලි. අතහරින්න එපා. 994 01:16:28,167 --> 01:16:29,873 මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. 995 01:16:31,462 --> 01:16:32,497 මම ඔයාට ආදරෙයි. 996 01:17:15,131 --> 01:17:16,996 මට මගේ මැදියම් දවල් තිබුණේ නැහැ පෙති තවමත්. 997 01:17:17,007 --> 01:17:19,419 ඒක හරි, ජෙරිලි. අපි දැන් ඒවා අඩු කරනවා. 998 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 ඔහ්. 999 01:17:31,814 --> 01:17:33,930 මට ඉන්න බෑ නැවත වැඩ ආරම්භ කිරීමට. 1000 01:17:39,155 --> 01:17:40,611 ඔයා නියමයි වගේ. 1001 01:17:43,617 --> 01:17:44,652 මමද? 1002 01:17:46,287 --> 01:17:49,745 ඒකට කමක් නැහැ. නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා. හොඳට එනවා. 1003 01:17:49,748 --> 01:17:53,332 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - නෑ, නෑ, එන්න, ජැක්සන් මහත්මයා. 1004 01:17:55,045 --> 01:17:56,910 ඒ වගේ ඉතා හොඳ ඖෂධ. 1005 01:18:12,229 --> 01:18:14,015 - හායි. - හායි. 1006 01:18:14,481 --> 01:18:16,642 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - සෙමින්. 1007 01:18:17,026 --> 01:18:18,687 ඒක හරියට කණ්ණාඩියක් දිහා බලනවා වගේ. 1008 01:18:19,278 --> 01:18:20,859 සමහර විට, ඔබ එයට සමීප වැඩියි. 1009 01:18:21,405 --> 01:18:23,487 සමහර විට, එය ඉක්මන් වැඩියි. 1010 01:18:24,033 --> 01:18:28,493 නැහැ, මට ඒක කමක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ 1011 01:18:28,495 --> 01:18:31,202 එය මට හොඳයි. අවම වශයෙන් මම යමක් ගැන ලියනවා 1012 01:18:31,207 --> 01:18:32,663 වෙනසක් සඳහා මම දනිමි. 1013 01:18:32,958 --> 01:18:35,574 නමුත් කුමක් පවා තවත් පුදුමයි මචන් 1014 01:18:36,253 --> 01:18:38,335 මම බැලුවට කමක් නැහැ ඒ කණ්ණාඩියට. 1015 01:18:57,191 --> 01:18:59,898 - මට එය මගේ නියෝජිතයා වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි. ජොආනා? 1016 01:19:00,486 --> 01:19:03,068 - ඒක මගේ සීන් එක නෙවෙයි මචන්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඇය සියල්ල වැරදියි. 1017 01:19:03,864 --> 01:19:05,695 ඔබව රැගෙන යාමට කෙනෙක් දොර හරහා. 1018 01:19:06,575 --> 01:19:08,816 - ඔහු එයට අකමැති නම්? - ඔහු කරනු ඇත. 1019 01:19:10,955 --> 01:19:12,786 කැස්ටල් හොඳ නිෂ්පාදකයෙක්, ජෙරිලි. 1020 01:19:12,957 --> 01:19:14,697 හා ඔහු සූදානම් කාන්තා ලේඛිකාවක් සඳහා. 1021 01:19:15,292 --> 01:19:16,953 ඔහු සූදානම් විය යුතුය හොඳ පිටපතක් සඳහා. 1022 01:19:17,253 --> 01:19:19,585 ඔහ්, ඔබට එය දෙපැත්තටම තිබිය නොහැක. ඔබ හැම විටම අල්ලාගෙන සිටී 1023 01:19:19,588 --> 01:19:20,828 කිසිවෙකු ඔබව නොදකින බැවිනි. 1024 01:19:21,131 --> 01:19:24,794 අපිට කරන්න පුළුවන් දේවල් දෙකක් තියෙනවා. One: Sell him a story 1025 01:19:24,802 --> 01:19:26,258 ඔහු තබනු ඇත ඒකෙ වැඩ කරන්න වෙන කෙනෙක්. 1026 01:19:26,262 --> 01:19:29,049 බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා මේ මගේ කතාවයි. 1027 01:19:29,390 --> 01:19:31,381 මේක එච්චර කැත දෙයක් නෙවෙයි පළමු තිර රචනය. 1028 01:19:31,392 --> 01:19:34,054 මේ මමයි. ඒක මගේ කතාව. ඒ මගේ දරුවා. 1029 01:19:34,061 --> 01:19:35,221 ඒක මගේ කොටසක්. 1030 01:19:35,980 --> 01:19:37,641 ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ ඒක දෙන්නද? 1031 01:19:37,648 --> 01:19:40,481 හරි හරී. ඉතින්, දෙවන කාරණය පැකේජයක් එකතු කිරීමට 1032 01:19:40,484 --> 01:19:42,349 කැස්ටල්ට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව, එය ලියන කවුරුන් හෝ. 1033 01:19:43,195 --> 01:19:46,562 - Blonde හෝ brunette. - යන්න. 1034 01:19:46,824 --> 01:19:51,284 ගයි අධ්‍යක්ෂණය, 75,000 පෙර ඔබ වෙනුවෙන්. ලකුණු දහයක්. 1035 01:19:52,579 --> 01:19:53,614 සහ ජෝර්ජ් බැලන්ටයින්. 1036 01:19:55,082 --> 01:19:57,323 - සමාවෙන්න, ඒක යන්න බැහැ. - ජෙරිලි, මගේ පොතේ, 1037 01:19:57,334 --> 01:19:59,199 මෙය බොහෝ විට හොඳම වේ ඔබට ලැබුණු අවස්ථාව. 1038 01:19:59,753 --> 01:20:02,620 - සමහරවිට එකම අවස්ථාව. - මට බැලන්ටයින් ඕන නෑ. 1039 01:20:03,674 --> 01:20:07,166 පොඩ්ඩෝ මේ බිස්නස් එකේ ඇත්තේ එකම ආගමකි. 1040 01:20:07,553 --> 01:20:10,465 චිත්‍රපටිය හදන්න. චිත්‍රපටිය හදන්න. 1041 01:20:10,848 --> 01:20:14,807 වැඩි දෙයක් නෑ අඩු දෙයක් නෑ. මොකක්ද වේදිකාවට යනවා, ඉතින් මොකක්ද? 1042 01:20:15,144 --> 01:20:18,477 ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය වැදගත් වන චිත්රපටය. 1043 01:20:19,273 --> 01:20:22,606 දැන් ඉතින් ඒකත් ඇත්ත වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් ඔබ වෙනුවෙන්. 1044 01:20:22,609 --> 01:20:24,440 සමහර විට ඊටත් වඩා ඔබ කාන්තාවක් නිසා. 1045 01:20:25,112 --> 01:20:26,773 ඉතින්, ඔබ නම් එකට ගන්න බෑ, 1046 01:20:26,947 --> 01:20:30,235 උත්සාහ කරන්නත් එපා. මොකද ඔබ තවත් පිස්සෙක් බවට පත් වනු ඇත 1047 01:20:30,617 --> 01:20:32,653 සහ ඔබට නොහැකි වනු ඇත මේ නගරයේ එය කපා ගැනීමට. 1048 01:20:34,872 --> 01:20:36,078 හේයි, බලන්න ළමයා. 1049 01:20:36,081 --> 01:20:38,242 ඔයා නෙමෙයි තවමත් චිත්‍රපටවල, එතරම් බුද්ධිමත්. 1050 01:20:38,667 --> 01:20:41,659 ඔබ දැනටමත් එක් ගබ්සාවක් කර ඇත, සොඳුරිය. ඒක දෙකක් කරන්න එපා. 1051 01:20:41,670 --> 01:20:44,707 - එකම තාත්තා! - ඉතින් කුමක් ද? 1052 01:20:44,715 --> 01:20:47,548 ඒ ඔබ සහ ඔහු අතරය. වැදගත් වන්නේ දරුවා ය. 1053 01:20:48,594 --> 01:20:49,709 මේ දරුවා. 1054 01:20:50,846 --> 01:20:53,679 දැන් ඔබේ එකම එක, ජෙරිලි. ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 1055 01:20:53,849 --> 01:20:56,261 මම ඔබට කියනවා ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස එය කළ යුතුයි. 1056 01:20:57,686 --> 01:20:58,892 පැටියෝ, එය සුදුසුයි. 1057 01:21:03,734 --> 01:21:04,769 හරි හරී. 1058 01:21:05,235 --> 01:21:07,942 මම කුමක් ද කරන්නේ? 1059 01:21:08,906 --> 01:21:10,567 හා! මම ඔබව හමුවීමට සලස්වන්නෙමි ටොම් කැස්ටල් සමඟ. 1060 01:21:10,574 --> 01:21:12,110 ඒ වගේම මම ඔයාට මගේ කාර් එක දෙන්නම්. 1061 01:21:59,289 --> 01:22:02,827 මම ඇත්තටම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ තරුණ ලෙස. නැත්නම් ලස්සනයි වගේ. 1062 01:22:03,293 --> 01:22:06,660 - ඔයාට ස්තූතියි. - හොඳයි, ඔබ කැමති කුමක්ද? 1063 01:22:08,340 --> 01:22:10,001 - සුදු වයින්? - හොඳයි ස්තූතියි. 1064 01:22:10,426 --> 01:22:11,426 හරි හරී. 1065 01:22:12,761 --> 01:22:14,501 ඔයා හොඳට ලිව්වා පින්තූරයක්, ජෙරිලි. 1066 01:22:14,805 --> 01:22:16,420 මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් එය සමඟ යමක්. 1067 01:22:17,182 --> 01:22:18,922 හරහා එන්න. අපි මෙතන එළියේ. 1068 01:22:22,020 --> 01:22:23,300 මම ඔබ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 1069 01:22:23,439 --> 01:22:25,020 ඔබ විවාහ වී සිටියේ නැත වෝල්ටර් තෝන්ටන්ටද? 1070 01:22:25,190 --> 01:22:27,226 - ටික වේලාවකට. - මම හිතන්නේ, ඔහු ගුරුවරයෙක්. 1071 01:22:27,401 --> 01:22:29,016 නිසැකවම ඔබට ශෛලිය ලබා දී ඇත. 1072 01:22:30,362 --> 01:22:33,980 - ජොආන්, මෙන්න ජෙරිලි. - හායි. 1073 01:22:34,408 --> 01:22:35,443 ආයුබෝවන්. 1074 01:22:36,076 --> 01:22:37,816 ජොආන් විශිෂ්ට රසිකයෙක් ඔබේ පිටපතේ. 1075 01:22:38,078 --> 01:22:41,821 පළමු පිටුවෙන් මම එයට කැමතියි. ඔබට නියම පන්තිය ලැබුණා, ජෙරිලි. 1076 01:22:41,832 --> 01:22:43,572 - හොඳයි, ස්තූතියි. - ඇගේ සහෝදරයා, 1077 01:22:43,584 --> 01:22:46,121 උප සභාපතිවරයා වේ චිත්රාගාරයේ. 1078 01:22:46,128 --> 01:22:48,460 ඇයට කියවන්න ලැබෙනවා භයානක කුණු ගොඩක්. 1079 01:22:48,797 --> 01:22:50,788 ඔයා එන්නෙ නැද්ද සහ මා හා එක්වන්න, ජෙරිලි? 1080 01:22:50,966 --> 01:22:52,376 ඒක පුදුම සැහැල්ලුවක්. 1081 01:22:56,346 --> 01:22:58,678 ටොම්, ඔබට තිබිය යුතුයි කිරීමට සමහර ඇමතුම්. 1082 01:22:58,682 --> 01:22:59,682 හරි. 1083 01:23:06,899 --> 01:23:08,230 එය වසරේ සංදර්ශනයයි. 1084 01:23:08,233 --> 01:23:09,439 දැන් වෙන මොකුත් නෑ. 1085 01:23:09,610 --> 01:23:11,225 ඔයා එක්ක කතා කරපු එක හොඳයි. 1086 01:23:11,487 --> 01:23:13,273 හොඳයි, මගේ සතුට. ඔයාට ස්තූතියි. 1087 01:23:13,697 --> 01:23:17,064 ඔයාට ස්තූතියි. ගයි ජැක්සන්, කාන්තාවන් හා මහත්වරුනි. ගයි ජැක්සන්, 1088 01:23:17,075 --> 01:23:19,691 a හි අධ්‍යක්ෂවරයා අපූරු චිත්‍රපටයක්, රඳවා තබා ගැනීම. 1089 01:23:19,953 --> 01:23:22,239 හා, අහ්, කතා කරනවා රඳවා තබා ගැනීම, මට පෙනේ 1090 01:23:22,247 --> 01:23:25,705 නිෂ්පාදකයා මේ පැත්තට එනවා චිත්‍රපටයේ ටොම් කැස්ටල් මහතා... 1091 01:23:27,586 --> 01:23:28,917 ලා දුඹුරු කවුද? 1092 01:23:28,921 --> 01:23:31,082 - ඇය විසින්ම? - ඔව්, ඔව්, එතනට ඇවිදිනවා. 1093 01:23:31,256 --> 01:23:33,212 කවුරුත් වෙන්න බෑ ඇයට පරිවාරයක් නොමැති නම්. 1094 01:23:34,343 --> 01:23:36,129 ස්ටේසි රයන් සහ ජෝන් කේසි. 1095 01:23:36,470 --> 01:23:40,304 ඒක නම් ලස්සනයි ඇඳුම, ස්ටේසි. 1096 01:23:52,277 --> 01:23:55,861 හොලිවුඩයට කීර්තියක් ඇත ලේඛකයින්ට සලකන බව කීම සඳහා 1097 01:23:55,864 --> 01:23:58,697 සමානව වැදගත්. නමුත් ඔවුන් ගැන සිතා, 1098 01:23:58,951 --> 01:24:02,409 - සමානව නොවැදගත් ලෙස. 1099 01:24:03,121 --> 01:24:04,861 විසිවෙනියට දෙන්න එපා සියවසේ නරියා ඔබ, 1100 01:24:04,873 --> 01:24:07,831 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1101 01:24:08,669 --> 01:24:11,081 ලේඛකයාගේ තත්ත්වය විශ්වීය වේ. 1102 01:24:11,755 --> 01:24:15,543 අපට අනුව, පැරමවුන්ට්. 1103 01:24:18,220 --> 01:24:22,429 හොඳම මුල් පිටපත සඳහා නාමයෝජනා තිර රචනය, ... 1104 01:24:24,309 --> 01:24:28,177 - වෝල්ටර් තෝන්ටන්, පොහොසත් වෙනවා. 1105 01:24:33,694 --> 01:24:35,901 ජෙරමි ඇලන්, ඉටිපන්දම් නොමිලේ දැල්වෙයි. 1106 01:24:42,286 --> 01:24:44,197 ෆ්‍රෑන්ක් ලෑන්ඩර්ස්, වනයේ පදින්න. 1107 01:24:50,085 --> 01:24:53,919 - ජෙරිලි රැන්ඩල්, රඳවා තබා ගන්න. 1108 01:25:03,348 --> 01:25:07,182 ස්තූතියි, ස්ටේසි. 1109 01:25:11,732 --> 01:25:12,812 ජයග්‍රාහකයා වන්නේ... 1110 01:25:18,405 --> 01:25:19,895 ජෙරිලි රැන්ඩල්, රඳවන්න. 1111 01:25:59,404 --> 01:26:00,769 සුභ පැතුම්. 1112 01:26:06,036 --> 01:26:10,530 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මට බැහැ මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා ඔබට කියන්න 1113 01:26:10,540 --> 01:26:12,656 මෙම සම්මානය ලබා ගැනීමට. 1114 01:26:14,419 --> 01:26:16,375 ඒක පුදුම වන්දියක් 1115 01:26:17,047 --> 01:26:21,006 ගොඩක් අල්ලපු නිසා මගේ අවාසනාවන්ත බැල්ම 1116 01:26:21,009 --> 01:26:25,924 ඒ සඳහා වැඩ කරන අතරතුර. සම්ප්‍රදාය මා කළ යුත්තේ එයයි 1117 01:26:25,931 --> 01:26:29,674 කොටසක් දුන් සැමට ස්තුතියි චිත්‍රපටිය හදන්න උදව් කිරීමේදී. 1118 01:26:30,185 --> 01:26:31,721 ඒ වගේම ඒක මට එපා වෙනවා 1119 01:26:31,937 --> 01:26:34,553 ඔවුන්ගේ විවිධත්වය නොසලකා හැරීමට දායකත්වය. 1120 01:26:35,691 --> 01:26:39,183 විශේෂයෙන්ම ඒවා අපේ අධ්‍යක්ෂක, මිස්ටර් ජැක්සන්... 1121 01:26:43,990 --> 01:26:48,199 අපගේ නිෂ්පාදක, ටොම් කැස්ටල් මහතා, සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජොආන් ... 1122 01:26:52,958 --> 01:26:55,665 සහ අපේ නායක මිනිසා, ජෝර්ජ් බැලන්ටයින් මහතා. 1123 01:26:59,214 --> 01:27:02,172 ඔක්කොම දුන්නේ නෑ ඔවුන් ගත් තරම්. 1124 01:27:03,093 --> 01:27:06,711 නමුත් එය පුදුමයක් නොවේ. මොකද මේ ව්‍යාපාරයේ 1125 01:27:06,722 --> 01:27:09,008 සාර්ථකත්වයේ මිල ඉතා ඉහළ වේ. 1126 01:27:09,599 --> 01:27:13,467 විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක් සඳහා. මම හිතන්නේ නැහැ 1127 01:27:13,478 --> 01:27:16,060 මට විතරයි තියෙන්නේ ඇයව උඩට ගෙනියන්නද? 1128 01:27:21,570 --> 01:27:25,904 මගේ බොහෝ ඊනියා මිතුරන්, නියෝජිතයන්, නිෂ්පාදකයින්, නළුවන්, 1129 01:27:26,700 --> 01:27:31,785 මගේ වෘත්තියට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය මාර්ගය, නමුත් සෑම විටම මිලකට. 1130 01:27:34,082 --> 01:27:35,868 ඒ වගේම මම ඔවුන්ව නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1131 01:27:39,838 --> 01:27:41,248 සහ වෝල්ටර් ආදරණීය, 1132 01:27:44,342 --> 01:27:46,128 මම කවදාවත් තේරුම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ 1133 01:27:46,136 --> 01:27:47,626 ආත්ම ගෞරවය. 1134 01:27:49,556 --> 01:27:51,092 මට කණගාටුයි. 1135 01:28:09,826 --> 01:28:13,193 සිනමා කර්මාන්තය විකාර අනුවාදයක් දුටුවේය 1136 01:28:13,205 --> 01:28:15,161 පිටුපස ඇති සත්‍යයේ දර්ශන... 1137 01:28:44,611 --> 01:28:51,232 ? හුදකලා කාන්තාව? 1138 01:28:51,618 --> 01:28:58,285 ? ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක්ද? 1139 01:28:58,708 --> 01:29:05,045 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 1140 01:29:05,382 --> 01:29:09,045 ? ඉණිමඟට නගින්න තරු වලට ? 1141 01:29:09,302 --> 01:29:15,172 ? මම දන්නවා ඒක එච්චර දුර නෑ කියලා? 1142 01:29:19,020 --> 01:29:25,767 ? ඒ වගේම ඔයාට හොයාගන්නත් පුළුවන් ඔබේ මාර්ගය හෝ ඔබම සොයා ගන්න? 1143 01:29:26,152 --> 01:29:32,489 ? නැතහොත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය සහ අතුරුදහන්? 1144 01:29:32,701 --> 01:29:39,448 ? මොකද අන්තිමට ලැබෙන දේ ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 1145 01:29:39,833 --> 01:29:42,950 ? ඔබ ස්ථානය වෙනස් කරන්න නමුත් වේදනාව නොවේද? 1146 01:29:43,128 --> 01:29:48,373 ? සහ පුදුමයි ඔබ තවමත් සිටින්නේ ඇයි? 1147 01:29:48,383 --> 01:29:55,050 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 1148 01:29:55,682 --> 01:30:02,303 ? ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක්ද? 1149 01:30:02,814 --> 01:30:09,276 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 1150 01:30:09,446 --> 01:30:13,155 ? ඉණිමඟට නගින්න තරු වලට ? 1151 01:30:13,366 --> 01:30:18,406 ? මම දන්නවා ඒක එච්චර දුර නෑ කියලා? 1152 01:30:20,665 --> 01:30:23,828 ? ඔයා කවදාවත් ලස්සන වෙලා නැහැ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්? 1153 01:30:24,294 --> 01:30:30,631 ? නමුත් දැන් ඔබට තිබේ ශක්තිය? 1154 01:30:31,551 --> 01:30:38,263 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 1155 01:30:38,808 --> 01:30:45,680 ? ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක්ද? 1156 01:30:46,107 --> 01:30:52,398 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 1157 01:30:52,739 --> 01:30:56,607 ? ඉණිමඟට නගින්න තරු වලට ? 1158 01:30:56,910 --> 01:31:03,873 ? මම දන්නවා ඒක එච්චර දුර නෑ කියලා? 1159 01:31:04,709 --> 01:31:10,955 ? හුදකලා කාන්තාවක්? 1160 01:31:10,966 --> 01:31:13,924 ? හ්ම්ම්ම්... ? 1161 01:31:14,260 --> 01:31:20,722 ? හුදකලා කාන්තාවක්?